1
00:02:11,505 --> 00:02:14,547
"Tráeme aretes dorados".

2
00:02:16,297 --> 00:02:18,963
"Los besaré y
Llévalos en mis oídos."

3
00:02:21,047 --> 00:02:23,380
"Tráeme aretes dorados"

4
00:02:23,505 --> 00:02:25,797
"Los besaré y
Llévalos en mis oídos."

5
00:02:25,880 --> 00:02:28,255
"Tráeme aretes dorados"

6
00:02:28,297 --> 00:02:30,630
"Los besaré y
Llévalos en mis oídos."

7
00:02:31,005 --> 00:02:33,130
"Por favor, acepta"
¿Llamas a esto un acuerdo?

8
00:02:33,172 --> 00:02:34,932
"Llévame de compras..."
Todo es tan aburrido.

9
00:02:35,005 --> 00:02:36,085
Nuestra reputación está en juego.

10
00:02:36,255 --> 00:02:37,731
todos los invitados estan
simplemente comiendo y saliendo.

11
00:02:37,755 --> 00:02:39,731
A este ritmo, al momento de la ceremonia
comienza, no quedarán invitados.

12
00:02:39,755 --> 00:02:41,481
¿Cómo puedes culpar a la
arreglos para eso, señor?

13
00:02:41,505 --> 00:02:43,297
¿Te pedí que invitaras a gente aburrida?

14
00:02:43,422 --> 00:02:46,630
Si tus invitados son irresponsables
y no me importa tu respeto.

15
00:02:46,672 --> 00:02:47,880
¿Cómo es mi culpa?

16
00:02:47,922 --> 00:02:49,755
El DJ está a todo volumen en sus parlantes.

17
00:02:49,797 --> 00:02:51,273
Inglés nuevo y antiguo
tiene todo tipo de canciones.

18
00:02:51,297 --> 00:02:53,023
Pero son tus invitados.
¿Quién tiene que bailar, verdad?

19
00:02:53,047 --> 00:02:55,130
Esto no es una película
Tampoco soy Ranveer Singh...

20
00:02:55,172 --> 00:02:56,797
Para empezar a bailar en tu boda.

21
00:02:56,922 --> 00:02:59,422
Imagina lo estúpido que soy
Se verá bailando por aquí.

22
00:02:59,547 --> 00:03:01,880
La boda se retrasó
por culpa de la esteticista.

23
00:03:01,922 --> 00:03:03,356
porque al ultimo
momento en el que Pinky decidió...

24
00:03:03,380 --> 00:03:05,523
Para ir por el platino
Paquete en lugar del dorado.

25
00:03:05,547 --> 00:03:06,630
¿Cómo es que eso es mi culpa ahora?

26
00:03:06,797 --> 00:03:09,130
Hemos planeado todo
Según el paquete dorado.

27
00:03:09,255 --> 00:03:11,273
Dime si hay algo
falta en mis arreglos.

28
00:03:11,297 --> 00:03:13,463
Señor, nos estamos quedando sin platos.

29
00:03:13,755 --> 00:03:15,380
¿Qué quieres decir?

30
00:03:15,422 --> 00:03:16,255
Tío...

31
00:03:16,380 --> 00:03:18,380
Tus parientes hijos
están parados ahí mismo.

32
00:03:18,547 --> 00:03:20,648
les pedí que contaran antes
Coloqué los platos allí.

33
00:03:20,672 --> 00:03:24,672
Fuiste tú quien pensó que 700 platos
Sería suficiente para 1200 invitados.

34
00:03:24,755 --> 00:03:26,505
Otros sólo acapararán los bocadillos.

35
00:03:26,547 --> 00:03:27,547
Ahora haz que coman bocadillos.

36
00:03:30,880 --> 00:03:31,755
Vale, no parezcas tan angustiado.

37
00:03:31,880 --> 00:03:32,672
Colocaré algunos más.

38
00:03:32,797 --> 00:03:34,273
pero voy a cobrar
400 por plato para estos.

39
00:03:34,297 --> 00:03:35,297
¿400 por plato?

40
00:03:35,422 --> 00:03:36,713
¿Qué clase de persona eres?

41
00:03:36,797 --> 00:03:39,629
Te estoy cobrando 400 en su lugar.
de 1400 al momento de su necesidad.

42
00:03:39,630 --> 00:03:41,670
Si fuera otra persona,
Habría cobrado 2000.

43
00:03:51,922 --> 00:03:53,130
¿Y ahora qué?

44
00:03:59,922 --> 00:04:01,005
¡Sonú!

45
00:04:04,422 --> 00:04:05,630
Son...

46
00:04:46,797 --> 00:04:47,880
Sonu, Pihu...

47
00:04:48,797 --> 00:04:49,797
¿Está muerta?

48
00:04:50,172 --> 00:04:51,047
¿Por qué dices eso?

49
00:04:51,130 --> 00:04:52,255
Ya estoy llorando.

50
00:04:52,672 --> 00:04:53,672
¿Te hice llorar?

51
00:04:54,005 --> 00:04:55,172
Al menos puedes detenerme.

52
00:04:55,422 --> 00:04:56,005
¿Para qué?

53
00:04:56,422 --> 00:04:58,255
Ella simplemente te hará llorar de nuevo.

54
00:04:58,422 --> 00:04:59,481
Ella debería hacerte llorar
Debería hacerte parar.

55
00:04:59,505 --> 00:05:00,380
Ella debería hacerte llorar
Debería hacerte parar.

56
00:05:00,422 --> 00:05:01,523
Ella debería hacerte llorar
Debería hacerte parar.

57
00:05:01,547 --> 00:05:02,921
Esta chica tiene esta viciosa
¡El círculo va para siempre!

58
00:05:02,922 --> 00:05:04,630
¡Hay un límite para ser estúpido!

59
00:05:04,922 --> 00:05:07,322
no hemos estado haciendo nada
pero esto desde los últimos dos años.

60
00:05:07,380 --> 00:05:09,797
Empezaste a llorar
el primer mes de aniversario...

61
00:05:09,922 --> 00:05:11,122
Y todavía no has parado.

62
00:05:11,297 --> 00:05:12,338
Ella no hizo nada.

63
00:05:12,922 --> 00:05:13,922
Es mi culpa.

64
00:05:14,630 --> 00:05:15,672
¡Qué...!

65
00:05:16,630 --> 00:05:17,630
¿Cuál es tu culpa?

66
00:05:19,047 --> 00:05:20,630
Revisé su cuenta de Tinder.

67
00:05:22,047 --> 00:05:24,297
Revisaste su cuenta de Tinder,
ese es el problema?

68
00:05:24,505 --> 00:05:26,047
También le pedí disculpas a ella.

69
00:05:26,297 --> 00:05:29,172
Pero ella siente que yo
No respetas su privacidad.

70
00:05:29,297 --> 00:05:30,422
Y que dudo de ella.

71
00:05:30,922 --> 00:05:32,630
Por favor habla con ella.

72
00:05:32,922 --> 00:05:36,088
Tonto, ¿por qué tiene ella?
¿Cuenta de Tinder en primer lugar?

73
00:05:36,255 --> 00:05:37,255
¿Qué importancia tiene eso?

74
00:05:37,297 --> 00:05:38,422
Habla con ella, por favor.

75
00:05:40,047 --> 00:05:43,047
Lo juro, si no lo fueras
mi amigo de la infancia..

76
00:05:43,422 --> 00:05:45,130
Te habría repudiado hace mucho tiempo.

77
00:05:45,922 --> 00:05:47,242
¿Cómo te volviste tan idiota?

78
00:05:48,255 --> 00:05:51,046
La gente se vuelve ciega en el amor,
No estúpido en el amor.

79
00:05:51,047 --> 00:05:52,130
Quiero decir, ¿cómo?

80
00:05:53,172 --> 00:05:55,922
ni siquiera me controlo
tanto como ella te controla.

81
00:05:56,172 --> 00:05:59,797
Desde tu comida hasta la ropa,
¡Incluso nuestra pasta de dientes es de su elección!

82
00:05:59,922 --> 00:06:01,922
hemos estado usando
Colgate desde pequeño..

83
00:06:02,005 --> 00:06:02,797
Y ahora debido a
sus tonterías "a base de hierbas".

84
00:06:02,880 --> 00:06:04,755
Mi boca sabe a barro todo el día.

85
00:06:05,005 --> 00:06:06,797
Ella nos cuida.

86
00:06:07,255 --> 00:06:09,755
De lo contrario,
Ya sabes cómo acaparo en la tienda.

87
00:06:11,255 --> 00:06:12,273
Esa es la Kurta del abuelo, ¿no?

88
00:06:12,297 --> 00:06:13,213
Sí, lo moví.

89
00:06:13,255 --> 00:06:14,255
Es bonito, ¿verdad?

90
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Consigue más Kachoris.

91
00:06:15,505 --> 00:06:16,505
Está bien, señor.

92
00:06:17,505 --> 00:06:18,505
Es muy bonito.

93
00:06:18,797 --> 00:06:20,672
Deberías usar esos Kurtas,
tipos de abuelo.

94
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
¿Por qué usar camisetas?

95
00:06:22,130 --> 00:06:23,810
Tendrán buen ajuste,
hacerte lucir joven.

96
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
¡Qué asco!

97
00:06:25,172 --> 00:06:26,838
¿No deberíamos simplemente comer Kachoris?

98
00:06:26,922 --> 00:06:27,922
Escucha...

99
00:06:28,047 --> 00:06:29,380
Consígale también Jalebis.

100
00:06:29,505 --> 00:06:30,505
Está bien, señora.

101
00:06:32,047 --> 00:06:33,297
¿Así se cuida ella?

102
00:06:33,630 --> 00:06:35,588
Ella podría haber mencionado
salud o colesterol.

103
00:06:35,630 --> 00:06:37,590
Ella podría haber dicho eso
te daría un infarto.

104
00:06:37,672 --> 00:06:39,922
Pero no, ella no está preocupada.
sobre tu salud.

105
00:06:40,047 --> 00:06:42,505
Ella está más preocupada que
si la ven con un gordo..

106
00:06:42,547 --> 00:06:44,005
Entonces su imagen se arruinará.

107
00:06:46,672 --> 00:06:47,672
¿Mmm?

108
00:06:50,047 --> 00:06:51,297
Pero significa lo mismo.

109
00:06:51,672 --> 00:06:52,872
Hay manera de decir las cosas.

110
00:06:53,172 --> 00:06:55,922
Los que tienen que tomar
Cuidado, no te burles de hacerlo.

111
00:06:56,172 --> 00:06:58,797
Ella manipula bajo el
disfraz de cuidarte, Titu.

112
00:06:59,547 --> 00:07:01,297
Ella no es nada manipuladora.

113
00:07:02,172 --> 00:07:03,505
No me obligues a decirlo.

114
00:07:04,005 --> 00:07:06,422
No quería ir por ese camino
pero vayamos allí también.

115
00:07:09,005 --> 00:07:12,297
'Sinvergüenzas, nadie en el
¿La estación de policía pudo encontrar mi uniforme?

116
00:07:12,422 --> 00:07:12,963
'¡Qué vergüenza!'

117
00:07:13,005 --> 00:07:13,922
'Señor, usted es el que está desnudo'.

118
00:07:14,005 --> 00:07:15,165
'¿Por qué deberíamos sentirnos avergonzados?'

119
00:07:15,672 --> 00:07:18,505
'Ojos inyectados en sangre y un oficial...'

120
00:07:18,672 --> 00:07:19,922
- Quiere decir...
- Por favor.

121
00:07:20,297 --> 00:07:21,547
Me alegro de no entender.

122
00:07:21,630 --> 00:07:22,731
Ella creció en Jalandhar, ¿verdad?

123
00:07:22,755 --> 00:07:23,856
Asistió a la universidad en Delhi.

124
00:07:23,880 --> 00:07:25,231
Entonces, ¿cómo es posible que no sepa punjabi?

125
00:07:25,255 --> 00:07:26,421
ella entiende cariño
Singh perfectamente bien.

126
00:07:26,422 --> 00:07:27,856
Pero ella arruga la nariz
cuando se trata de Malkit Singh.

127
00:07:27,880 --> 00:07:28,630
Todo es un pretexto, Titu.

128
00:07:28,672 --> 00:07:30,797
Te lo digo, ella es una mentirosa.

129
00:07:40,630 --> 00:07:41,630
Y ese día...

130
00:07:41,672 --> 00:07:42,672
¿Qué día?

131
00:07:42,797 --> 00:07:44,630
Sabes muy bien qué día.

132
00:07:44,713 --> 00:07:45,505
Eso no.

133
00:07:45,672 --> 00:07:46,505
No vayas allí.

134
00:07:46,547 --> 00:07:47,172
¿Por qué no?

135
00:07:47,505 --> 00:07:48,825
¿Porque sabes que tengo razón?

136
00:07:49,755 --> 00:07:50,875
Tendrás que venir.

137
00:07:51,130 --> 00:07:51,672
Vamos.

138
00:07:52,130 --> 00:07:53,130
¡Vamos!

139
00:07:53,797 --> 00:07:54,505
Hola.

140
00:07:54,630 --> 00:07:55,505
Hola, hola.

141
00:07:55,547 --> 00:07:56,587
- ¿Cómo estás?
- ¡Qué pasa!

142
00:07:56,630 --> 00:07:57,297
Bien, bien...

143
00:07:57,422 --> 00:07:58,422
Mi amigo Sonú.

144
00:07:58,797 --> 00:07:59,547
Hola Anshul.

145
00:07:59,630 --> 00:08:00,797
Mi amigo Titu.

146
00:08:00,922 --> 00:08:02,255
Hola Anshul.

147
00:08:02,755 --> 00:08:03,297
¡Qué pasa!

148
00:08:03,380 --> 00:08:04,005
Y... ¿cómo estás?

149
00:08:04,047 --> 00:08:05,422
No está tan mal. ¿Te ibas?

150
00:08:05,672 --> 00:08:06,672
No.

151
00:08:12,047 --> 00:08:15,547
¿Sabes por qué una chica se presenta?
su novio como amigo, ¿verdad?

152
00:08:16,922 --> 00:08:17,922
No digas nada.

153
00:08:19,922 --> 00:08:20,922
No estoy diciendo nada.

154
00:08:24,797 --> 00:08:27,755
Ahora su Instagram hablará por sí solo.

155
00:08:30,505 --> 00:08:31,047
¿Dónde estás en esto?

156
00:08:31,255 --> 00:08:32,255
¿Dónde?

157
00:08:32,505 --> 00:08:33,047
Dime.

158
00:08:33,422 --> 00:08:34,422
¿Sí?

159
00:08:35,672 --> 00:08:36,672
¿Dónde?

160
00:08:36,922 --> 00:08:38,047
Sólo muéstramelo.

161
00:08:38,547 --> 00:08:39,547
Me callaré.

162
00:08:40,672 --> 00:08:42,755
Incluso has dado
ella las llaves de la tienda.

163
00:08:43,172 --> 00:08:45,047
Ella también conoce el
código del mostrador de caja.

164
00:08:45,630 --> 00:08:47,550
Y ella no te deja
¿Revisar su cuenta de Tinder?

165
00:08:47,922 --> 00:08:48,922
Entonces, ¿qué debo hacer?

166
00:08:49,630 --> 00:08:50,505
¿A qué te refieres con qué debo hacer?

167
00:08:50,547 --> 00:08:51,547
¡Termina con esto!

168
00:08:51,797 --> 00:08:53,477
Llámala y pregúntale
ella para devolver las llaves.

169
00:08:54,130 --> 00:08:55,755
Cambiaré el código.

170
00:08:56,547 --> 00:08:58,380
debería romper
por algo tan pequeño?

171
00:08:58,630 --> 00:08:59,755
¿Pequeña cosa?

172
00:09:00,130 --> 00:09:02,296
En dos años, 24 meses, 104 semanas...

173
00:09:02,297 --> 00:09:04,005
Te ha hecho llorar durante 102 semanas.

174
00:09:04,630 --> 00:09:08,505
¿Qué tipo de relación es promedio?
¿Una semana de felicidad al año?

175
00:09:08,672 --> 00:09:10,463
No lo necesitamos, hermano, no lo necesitamos.

176
00:09:10,922 --> 00:09:12,213
No es así, Sonu.

177
00:09:12,255 --> 00:09:13,297
Las cosas mejorarán.

178
00:09:14,880 --> 00:09:16,922
Mira, estaba esperando
que lo entenderías.

179
00:09:17,630 --> 00:09:19,297
Pero no tengo otra opción.

180
00:09:20,505 --> 00:09:24,880
Sólo puedo dejarte saltar
en zanjas de las que puedo sacarte.

181
00:09:25,755 --> 00:09:27,172
Esperé dos años.

182
00:09:27,422 --> 00:09:28,422
Pero ya no.

183
00:09:29,547 --> 00:09:31,463
Nunca quise hacer esto en la vida.

184
00:09:31,797 --> 00:09:34,297
Pero no tengo otra opción para salvarte.

185
00:09:35,422 --> 00:09:39,088
Piénselo de esta manera,
es ella o yo.

186
00:10:56,672 --> 00:11:01,130
"Chico, no tienes
ser el último en pie."

187
00:11:01,297 --> 00:11:04,797
"Chico, muéstrame,
tú podrías ser el uno, uno, uno..."

188
00:11:04,880 --> 00:11:09,172
"Mírame a los ojos... y acércate".

189
00:11:09,380 --> 00:11:13,797
"Usas tacones altos...
y estoy loco por ti."

190
00:11:14,172 --> 00:11:17,922
"Haces afirmaciones exageradas...
Demuéstramelo."

191
00:11:19,172 --> 00:11:22,838
"Acércate, guapo."

192
00:11:23,422 --> 00:11:25,255
"Quiero verte quejarte como Rihanna..."

193
00:11:25,297 --> 00:11:28,213
"Consigue toda la libra,
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom."

194
00:11:28,297 --> 00:11:29,838
"Ella arde como el verano..."

195
00:11:29,922 --> 00:11:32,630
"Ella me decía, estoy bien
en Bom Diggy-Diggy, Bom Bom."

196
00:11:32,672 --> 00:11:34,505
"Me tienes como loco."

197
00:11:34,547 --> 00:11:35,463
"Que me llames..."

198
00:11:35,505 --> 00:11:37,172
"¡Bom Diggy-Diggy, Bom Bom!"

199
00:11:37,255 --> 00:11:38,921
"Me tienes como loco."

200
00:11:38,922 --> 00:11:40,172
"Que me llames..."

201
00:11:40,255 --> 00:11:41,797
"¡Bom Diggy-Diggy, Bom Bom!"

202
00:11:42,797 --> 00:11:50,797
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

203
00:11:52,047 --> 00:11:53,713
"Chica, sé que me quieres..."

204
00:11:53,755 --> 00:11:56,297
"Para mí fue amor a primera vista".

205
00:11:56,630 --> 00:11:58,255
"Sabes, créeme..."

206
00:11:58,297 --> 00:12:00,130
"Este soy yo expresando
mis sentimientos hacia ti."

207
00:12:00,172 --> 00:12:04,213
"Fuiste detrás de mi
atrás y se comía con los ojos a los demás."

208
00:12:04,797 --> 00:12:08,880
"Me robaste el corazón y
Luego me apuñaló por la espalda".

209
00:12:09,422 --> 00:12:11,630
"Hablas mucho..."

210
00:12:11,672 --> 00:12:13,380
"Déjame explicarte".

211
00:12:14,547 --> 00:12:18,130
"Acércate, guapo."

212
00:12:18,797 --> 00:12:20,588
"Quiero verte quejarte como Rihanna..."

213
00:12:20,630 --> 00:12:23,505
"Consigue toda la libra,
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom."

214
00:12:23,547 --> 00:12:25,255
"Ella arde como el verano..."

215
00:12:25,297 --> 00:12:27,880
"Ella me diría,
Soy bueno en Bom Diggy-Diggy, Bom Bom".

216
00:12:27,922 --> 00:12:29,796
"Me tienes como loco."

217
00:12:29,797 --> 00:12:30,672
"Que me llames..."

218
00:12:30,755 --> 00:12:32,630
"¡Bom Diggy-Diggy, Bom Bom!"

219
00:12:32,672 --> 00:12:34,421
"Me tienes como loco."

220
00:12:34,422 --> 00:12:35,547
"Que me llames..."

221
00:12:35,630 --> 00:12:37,255
"¡Bom Diggy-Diggy, Bom Bom!"

222
00:12:38,172 --> 00:12:42,963
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

223
00:12:43,005 --> 00:12:46,922
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

224
00:12:47,380 --> 00:12:49,255
"Oh cariño, dame un baile más..."

225
00:12:49,297 --> 00:12:51,547
"Un baile más, un baile más".

226
00:12:51,922 --> 00:12:53,880
"Oh cariño, podemos hacer que dure..."

227
00:12:53,922 --> 00:12:56,463
"Haz que dure, haz que dure".

228
00:12:56,547 --> 00:12:58,630
"Dame niña,
dame así..."

229
00:12:58,880 --> 00:13:01,130
"Porque tu cuerpo es como un reloj de arena".

230
00:13:01,172 --> 00:13:02,463
"A la izquierda, a la derecha..."

231
00:13:02,505 --> 00:13:04,797
- "Todos en el club...
- Diggy-Diggy Bom Bom."

232
00:13:04,880 --> 00:13:07,047
"Quiero verte, quiero verte..."

233
00:13:07,172 --> 00:13:08,880
"Quiero verte quejarte como Rihanna..."

234
00:13:08,922 --> 00:13:11,755
"Consigue toda la libra,
Bom Diggy-Diggy, Bom Bom."

235
00:13:12,005 --> 00:13:13,546
"Ella arde como el verano..."

236
00:13:13,547 --> 00:13:16,505
"Ella me diría,
Soy bueno en Bom Diggy-Diggy, Bom Bom".

237
00:13:16,547 --> 00:13:18,172
"Me tienes como loco."

238
00:13:18,255 --> 00:13:19,380
"Que me llames..."

239
00:13:19,422 --> 00:13:20,963
"¡Bom Diggy-Diggy, Bom Bom!"

240
00:13:21,005 --> 00:13:22,672
"Me tienes como loco."

241
00:13:22,797 --> 00:13:24,130
"Que me llames..."

242
00:13:24,172 --> 00:13:26,213
"Bom Diggy-Diggy... ¡Bom Bom!"

243
00:13:26,755 --> 00:13:31,380
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

244
00:13:31,422 --> 00:13:36,005
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

245
00:13:36,047 --> 00:13:40,505
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

246
00:13:40,547 --> 00:13:44,838
"Totalmente loco...
Totalmente loco, este corazón..."

247
00:13:54,547 --> 00:13:56,148
Ayer mismo le dije al tío
que no podríamos lograrlo...

248
00:13:56,172 --> 00:13:57,005
Tenemos mucho trabajo en Delhi.

249
00:13:57,047 --> 00:13:58,607
Llegaremos a Meerut después de cuatro días.

250
00:13:58,672 --> 00:14:00,172
Ahora me censurará.

251
00:14:00,255 --> 00:14:01,398
"Dices que tienes trabajo
cuando te pido que bajes."

252
00:14:01,422 --> 00:14:03,422
"Y vienes inmediatamente
cuando mamá te lo pide."

253
00:14:05,422 --> 00:14:06,755
No bebas al menos los martes.

254
00:14:06,922 --> 00:14:07,630
No lo hice.

255
00:14:07,672 --> 00:14:08,752
¿Conseguiste el tallo de loto?

256
00:14:08,797 --> 00:14:09,588
Me informó por la noche.

257
00:14:09,672 --> 00:14:10,713
¿Qué tontería es esta?

258
00:14:10,797 --> 00:14:13,517
¿Será correcto para Ghasitarams?
¿Para llevarse los dulces de Haldiram?

259
00:14:13,797 --> 00:14:14,463
¿Adónde vas?

260
00:14:14,505 --> 00:14:15,380
¿Qué quieres decir?

261
00:14:15,422 --> 00:14:16,172
No importa a dónde vaya...

262
00:14:16,297 --> 00:14:19,023
Nunca sería correcto para Haldiram
para llevarse los dulces de Ghasitaram con él.

263
00:14:19,047 --> 00:14:20,148
Estás entendiendo mal los nombres.

264
00:14:20,172 --> 00:14:21,047
¿Me equivoco?

265
00:14:21,172 --> 00:14:21,963
Está usted equivocado.

266
00:14:22,005 --> 00:14:22,630
Dile a papá.

267
00:14:22,755 --> 00:14:26,422
Él está hablando de Ghasitaram.
tomando los dulces de Haldiram..

268
00:14:26,547 --> 00:14:28,213
Y no al revés.

269
00:14:28,255 --> 00:14:29,297
Obviamente.

270
00:14:29,380 --> 00:14:30,630
¿Por qué nos quitarían el nuestro?

271
00:14:30,797 --> 00:14:31,838
El de ellos es mejor.

272
00:14:31,922 --> 00:14:33,130
¿De qué lado estás?

273
00:14:33,380 --> 00:14:34,130
Estoy de tu lado.

274
00:14:34,172 --> 00:14:35,648
- No aceptaremos el dulce de otra persona.
- Bien.

275
00:14:35,672 --> 00:14:37,297
Pero papá también tiene razón.

276
00:14:37,380 --> 00:14:39,273
La calidad de nuestros dulces.
ha bajado ¿no?

277
00:14:39,297 --> 00:14:40,497
Eso es lo que dice hermano.

278
00:14:40,755 --> 00:14:42,023
¿Cuándo se deterioró nuestra calidad?

279
00:14:42,047 --> 00:14:43,630
Tus dulces nunca fueron de buena calidad.

280
00:14:43,797 --> 00:14:44,547
Es lo mismo.

281
00:14:44,548 --> 00:14:45,755
Igual que el tuyo.

282
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
Ya entonces no había calidad,
o está ahí incluso ahora.

283
00:14:50,255 --> 00:14:51,297
¡Retira eso!

284
00:14:51,922 --> 00:14:52,922
¡Retíralo!

285
00:14:53,672 --> 00:14:55,630
Rukmani, le dispararé.

286
00:14:55,922 --> 00:14:59,255
¿Compararías tu mierda con mis dulces?

287
00:14:59,547 --> 00:15:02,005
Solía ​​hacerlos con mis propias manos.

288
00:15:02,255 --> 00:15:06,130
Los pasteleros de Mathura solían enviar espías.
para descubrir cómo se hicieron nuestras Pedas.

289
00:15:06,255 --> 00:15:07,005
¿Y esos Alwar...?

290
00:15:07,047 --> 00:15:11,630
Los comerciantes de Alwar solían enviar
hombres con dinero para conseguir nuestras recetas.

291
00:15:11,672 --> 00:15:12,922
¡Retira eso!

292
00:15:13,297 --> 00:15:14,671
Rukmani, dile que lo devuelva.

293
00:15:14,672 --> 00:15:16,380
De lo contrario, le dispararé de verdad.

294
00:15:20,380 --> 00:15:21,505
Está bien, lo retiro.

295
00:15:23,130 --> 00:15:24,255
El tuyo fue mejor pero...

296
00:15:24,297 --> 00:15:27,130
¿Mejor? La cuestión de una mejor
surge cuando hay competencia.

297
00:15:27,255 --> 00:15:28,297
- El tuyo es...
- Lalú...

298
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
Sí.

299
00:15:30,422 --> 00:15:32,797
Pon los dulces de Haldiram.
en nuestra caja y llévalos.

300
00:15:32,880 --> 00:15:34,421
Termine este tema ahora.
Se está sirviendo la cena.

301
00:15:34,422 --> 00:15:35,005
Este es un límite.

302
00:15:35,130 --> 00:15:36,773
¿Por qué no tomamos
¿Pastel de chocolate en su lugar?

303
00:15:36,797 --> 00:15:38,297
Esto es lo que quedaba por decir.

304
00:15:38,505 --> 00:15:41,148
llevaré chocolate conmigo para ir
conocer a la futura esposa de mi nieto?

305
00:15:41,172 --> 00:15:41,922
¿Prospectiva esposa?

306
00:15:42,005 --> 00:15:43,005
¿Qué nieto?

307
00:15:43,255 --> 00:15:44,297
Titu, ¿no le dijiste?

308
00:15:44,380 --> 00:15:45,047
Sorpresa.

309
00:15:45,172 --> 00:15:46,231
Mira, estoy haciendo lo que dijiste.

310
00:15:46,255 --> 00:15:47,898
Me pediste que me casara,
entonces me caso.

311
00:15:47,922 --> 00:15:48,505
¿Estás loco...?

312
00:15:48,547 --> 00:15:49,297
Él no se va a casar.

313
00:15:49,297 --> 00:15:49,755
Simplemente va a conocer a una chica.

314
00:15:49,880 --> 00:15:50,755
Hay una posible pareja para él.

315
00:15:50,880 --> 00:15:52,880
Conocí a 19 chicas antes.
Conocí a tu madre.

316
00:15:53,797 --> 00:15:54,338
¿Pero de repente...?

317
00:15:54,380 --> 00:15:55,380
¿Hiciste solo arroz?

318
00:15:55,422 --> 00:15:56,130
¿Dónde está el pollo?

319
00:15:56,172 --> 00:15:57,047
Es martes.

320
00:15:57,172 --> 00:15:58,047
¿Qué tal la cabaña?
¿queso con guisantes entonces?

321
00:15:58,172 --> 00:15:59,273
Podrías haber hecho
algo más apetecible.

322
00:15:59,297 --> 00:16:00,937
El señor Malhotra consiguió un
ataque al corazón la semana pasada.

323
00:16:01,047 --> 00:16:02,213
Tenía apenas 48 años.

324
00:16:02,297 --> 00:16:03,630
A partir de hoy no habrá comida grasosa.

325
00:16:04,297 --> 00:16:06,297
Mi estómago está actuando raro.

326
00:16:06,422 --> 00:16:07,255
¿Dar un paseo?

327
00:16:07,422 --> 00:16:08,547
Sí, vamos a dar un paseo.

328
00:16:11,922 --> 00:16:12,755
Yo también me uniré a ti.

329
00:16:12,922 --> 00:16:14,505
Me dio de comer garbanzos por la noche.

330
00:16:14,547 --> 00:16:15,755
Me siento pesado.

331
00:16:15,922 --> 00:16:17,082
Comeré después de regresar.

332
00:16:17,172 --> 00:16:18,630
Mi estómago también está revuelto.

333
00:16:19,005 --> 00:16:20,672
Sí, por supuesto, está molesto.

334
00:16:20,797 --> 00:16:22,677
Sé cómo reaccionarías
si hubiera hecho carne picada.

335
00:16:22,755 --> 00:16:25,355
Déjame ver con qué frecuencia tu estómago
enojarse después de casarse.

336
00:16:26,672 --> 00:16:27,672
Permanecer.

337
00:16:33,047 --> 00:16:34,338
Hermano, sé que tienes necesidades.

338
00:16:34,505 --> 00:16:36,225
Pero no necesitas
matrimonio para cumplirlos.

339
00:16:36,422 --> 00:16:37,422
¿Necesidades?

340
00:16:37,672 --> 00:16:38,797
¿Lo has perdido?

341
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
No, en serio.

342
00:16:40,172 --> 00:16:42,981
Hay cientos de chicas por ahí que
No quiero tener una relación seria...

343
00:16:43,005 --> 00:16:44,797
Y... ya sabes, ¿divertirte?

344
00:16:45,380 --> 00:16:47,005
¿Cómo crees que estoy sobreviviendo?

345
00:16:47,422 --> 00:16:48,422
Todo el mundo tiene necesidades.

346
00:16:48,505 --> 00:16:50,630
Sonu, cariño, lo sé.

347
00:16:50,922 --> 00:16:52,505
No me caso por sexo.

348
00:16:53,297 --> 00:16:54,297
¿Cambiamos de cocinero?

349
00:16:58,130 --> 00:17:00,505
ya hemos comprado
una nueva lavadora y secadora.

350
00:17:00,755 --> 00:17:02,648
quiero casarme,
No abrir un servicio de lavandería.

351
00:17:02,672 --> 00:17:03,898
¿Pero por qué quieres casarte?

352
00:17:03,922 --> 00:17:05,231
Tengo la edad adecuada para casarme.

353
00:17:05,255 --> 00:17:06,671
siento que debería haberlo hecho
alguien en mi vida..

354
00:17:06,672 --> 00:17:09,130
¿Quién se quedaría conmigo?
Ámame, cuídame.

355
00:17:09,297 --> 00:17:10,380
¿Alguien?

356
00:17:10,672 --> 00:17:11,380
¿Qué hay de mí?

357
00:17:11,672 --> 00:17:12,922
¿No soy suficiente?

358
00:17:13,172 --> 00:17:14,380
¿No te doy suficiente amor?

359
00:17:14,422 --> 00:17:15,172
¿Mi amor no es suficiente?

360
00:17:15,255 --> 00:17:16,172
¿No te cuido?

361
00:17:16,255 --> 00:17:18,398
¿Tu esposa limpiará tu
vomitar todos los viernes y sábados?

362
00:17:18,422 --> 00:17:19,422
Como si lo hicieras.

363
00:17:19,505 --> 00:17:20,547
Al menos te animo.

364
00:17:20,630 --> 00:17:21,880
¿Quién sostiene tu frente?

365
00:17:21,922 --> 00:17:24,297
¿No me ocupé de
usted cuando tuvo fiebre en mayo?

366
00:17:24,630 --> 00:17:25,588
Iba a ir a mi tercera cita.

367
00:17:25,630 --> 00:17:28,230
Estaba seguro de que tendría suerte, pero
Cancelé y me quedé contigo.

368
00:17:28,672 --> 00:17:30,005
"¡Yo no te cuido!"

369
00:17:30,130 --> 00:17:32,023
¿Qué es lo que tu esposa
¿Te daré lo que no puedo?

370
00:17:32,047 --> 00:17:33,130
Excepto por una cosa.

371
00:17:33,255 --> 00:17:34,755
Y puedo arreglar eso también.

372
00:17:34,797 --> 00:17:35,547
Sólo dímelo.

373
00:17:35,630 --> 00:17:37,630
Pero no me caso por sexo.

374
00:17:38,047 --> 00:17:40,005
Ghasite, habla con él. Lo ha perdido.

375
00:17:40,172 --> 00:17:41,380
Todavía somos muy jóvenes.

376
00:17:41,505 --> 00:17:43,255
¿Quién se casa con la tierna edad de 27 años?

377
00:17:45,047 --> 00:17:46,130
Ghasite, ¿apoyo?

378
00:17:46,297 --> 00:17:47,657
Olvídalo. ¿Cómo nos concierne?

379
00:17:47,838 --> 00:17:49,130
Él será quien se acostará.

380
00:17:49,255 --> 00:17:50,672
Él será quien compre un condón.

381
00:17:51,005 --> 00:17:52,171
Sólo tenemos que ir allí a emborracharnos.

382
00:17:52,172 --> 00:17:54,255
No me caso por sexo.

383
00:17:54,672 --> 00:17:55,879
¿Entonces por qué te casas?

384
00:17:55,880 --> 00:17:56,963
Porque está loco.

385
00:18:06,047 --> 00:18:07,380
¿Quién está detrás de esta mierda?

386
00:18:07,588 --> 00:18:08,672
¿Quién encontró a la niña?

387
00:18:09,547 --> 00:18:10,922
Se acercaron a nosotros.

388
00:18:11,338 --> 00:18:12,422
¿Cómo es eso posible?

389
00:18:12,797 --> 00:18:13,838
¿Qué quieres decir?

390
00:18:14,338 --> 00:18:15,338
Nadie se acercó a mí.

391
00:18:15,672 --> 00:18:17,671
Como no eres mi heredero.

392
00:18:17,672 --> 00:18:19,130
Para que alguien se acerque...

393
00:18:20,047 --> 00:18:21,588
¡Eso duele, Ghasite!

394
00:18:21,922 --> 00:18:24,172
dejaré algo
para ti también en mi testamento.

395
00:18:24,505 --> 00:18:25,523
¿Aún no has hecho tu testamento?

396
00:18:25,547 --> 00:18:26,547
Escucha...

397
00:18:26,630 --> 00:18:28,755
Sin tonterías, sin discusiones, sin peleas.

398
00:18:28,797 --> 00:18:31,255
Juro que usaré mis sandalias.
si alguien se porta mal.

399
00:18:31,547 --> 00:18:33,828
Excepto ustedes dos,
Mamá usará sus sandalias para todos ustedes.

400
00:18:34,922 --> 00:18:35,755
<i>Jueves...</i>

401
00:18:35,880 --> 00:18:36,547
¿Listo?

402
00:18:36,797 --> 00:18:37,997
- Vámonos ya.
- Vamos.

403
00:18:40,505 --> 00:18:41,380
Hola.

404
00:18:41,422 --> 00:18:42,422
Hola.

405
00:18:42,672 --> 00:18:43,672
Hola.

406
00:18:43,797 --> 00:18:45,255
Hola.

407
00:19:29,922 --> 00:19:31,797
¿Has probado nuestra tarta de leche?

408
00:19:32,297 --> 00:19:34,547
Sólo desde su sucursal de Delhi.

409
00:19:34,713 --> 00:19:38,713
Lo juro, no lo he intentado
ese pastel de leche en cualquier lugar de Alwar.

410
00:19:39,338 --> 00:19:41,838
Ven a Meerut y prueba nuestras Pedas.

411
00:19:42,672 --> 00:19:46,130
Pasteleros de Mathura
envía espías para descubrir la receta.

412
00:19:46,297 --> 00:19:47,630
- ¿En realidad?
- Sí.

413
00:19:48,422 --> 00:19:50,755
Sonu, ¿eres socio comercial?

414
00:19:50,797 --> 00:19:53,213
Olvídate del negocio,
Estos dos son socios en todo.

415
00:19:53,672 --> 00:19:55,047
Es dueño de una empresa de eventos.

416
00:19:55,172 --> 00:19:56,172
Bueno.

417
00:19:56,547 --> 00:19:58,630
Nosotros nos encargaremos de los trámites.

418
00:19:58,672 --> 00:20:00,630
Vayan y hablen entre ustedes.

419
00:20:00,922 --> 00:20:02,422
Justo iba a decir eso.

420
00:20:04,422 --> 00:20:05,422
¿Adónde vas?

421
00:20:05,797 --> 00:20:09,047
Si pudiera salirse con la suya, lo haría.
acompañarlo también en su luna de miel.

422
00:20:09,255 --> 00:20:11,838
Mamá, no van a
Ponte romántico en su primer encuentro.

423
00:20:11,880 --> 00:20:13,380
¿Y qué haré por aquí?

424
00:20:13,672 --> 00:20:14,773
Déjelos pasar un tiempo a solas.

425
00:20:14,797 --> 00:20:15,797
Puedes unirte a ellos más tarde.

426
00:20:30,297 --> 00:20:32,356
Espero que tu familia no lo sea.
presionándote para que te cases.

427
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
¿Por qué?

428
00:20:33,422 --> 00:20:34,942
Entonces diría que no me interesa.

429
00:20:35,047 --> 00:20:37,255
No, les pedí yo mismo que lo arreglaran.

430
00:20:37,797 --> 00:20:38,797
¿Por qué?

431
00:20:38,922 --> 00:20:40,439
¿No pudiste encontrar a alguien por tu cuenta?

432
00:20:40,463 --> 00:20:41,963
Tuve una ruptura hace seis meses.

433
00:20:42,797 --> 00:20:44,037
Estuvimos juntos durante dos años.

434
00:20:45,255 --> 00:20:46,255
¿Entonces?

435
00:20:46,505 --> 00:20:48,225
Sonu estaba convencido
que ella está equivocada para mí.

436
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
Así que nos separó.

437
00:20:51,797 --> 00:20:54,297
Sonu debe estar muriendo por
saber de qué estamos hablando.

438
00:20:55,672 --> 00:20:56,880
¿Quién es mayor, Sonu o tú?

439
00:20:57,172 --> 00:20:58,422
¿Tengo alrededor de tres meses?

440
00:20:59,130 --> 00:21:01,010
Nació en septiembre
y nací en junio.

441
00:21:01,172 --> 00:21:02,505
Pensé que eran verdaderos hermanos.

442
00:21:03,130 --> 00:21:03,672
Mejores amigos.

443
00:21:03,755 --> 00:21:04,755
Desde jardín de infantes.

444
00:21:05,422 --> 00:21:08,172
Oh, se dirigió a la tía como mamá.
así que pensé...

445
00:21:08,672 --> 00:21:10,472
Estábamos en la escuela cuando
su madre falleció.

446
00:21:11,422 --> 00:21:12,755
Nuestras madres eran amigas cercanas.

447
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
Desde entonces...

448
00:21:15,047 --> 00:21:17,167
El tío está vivo por lo tanto,
no se dirige a papá como papá.

449
00:21:17,255 --> 00:21:18,255
Me refiero a mi papá-

450
00:21:19,588 --> 00:21:20,748
Crecimos en la misma casa.

451
00:21:21,547 --> 00:21:23,463
Solía visitar
tío una vez a la semana más o menos.

452
00:21:23,922 --> 00:21:26,255
Luego el tío se mudó a Canadá.
así terminaron también las visitas.

453
00:21:27,255 --> 00:21:28,615
También permaneceremos juntos en Delhi.

454
00:21:28,922 --> 00:21:30,130
¿Sonu no se mudó a Canadá?

455
00:21:30,297 --> 00:21:31,297
¿Dejarme en paz?

456
00:21:31,630 --> 00:21:33,750
Olvídate de pensar,
nadie se molestó siquiera en preguntar al respecto.

457
00:21:35,922 --> 00:21:37,088
Iré a ver dónde están.

458
00:21:37,130 --> 00:21:39,422
Tranquilo, ella no secuestrará a tu Titu.

459
00:21:39,547 --> 00:21:40,547
Quédate aquí.

460
00:21:47,297 --> 00:21:50,137
Cuando el abuelo abrió la tienda, el tío.
Lalu solía trabajar allí como limpiadora.

461
00:21:50,505 --> 00:21:52,148
Entonces la abuela empezó
tratándolo como a su hermano.

462
00:21:52,172 --> 00:21:54,755
Ghasita y Lalu tío
Son como Batman y Robbin.

463
00:21:55,922 --> 00:21:56,838
¿Se queda contigo?

464
00:21:56,922 --> 00:21:57,922
Sí.

465
00:21:58,005 --> 00:22:00,547
El abuelo y él beben cada
noche en el balcón de su dormitorio.

466
00:22:01,422 --> 00:22:03,130
Posee el 7% de la empresa.

467
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
Técnicamente la empresa pertenece
al abuelo y al tío Lalu.

468
00:22:06,255 --> 00:22:07,648
Pero es la abuela quien gobierna la casa.

469
00:22:07,672 --> 00:22:09,255
Porque la abuela controla el efectivo.

470
00:22:09,672 --> 00:22:11,231
Todo el dinero en efectivo está guardado en su armario.

471
00:22:11,255 --> 00:22:13,797
Y ella le da la
llaves sólo para el tío Lalu.

472
00:22:14,297 --> 00:22:17,130
Puedes decir que incluso mi
Mi madre nunca ha tocado esas teclas.

473
00:22:17,922 --> 00:22:21,255
¿Les dices a todas las chicas dónde guardas?
¿El dinero en efectivo en la primera reunión?

474
00:22:30,963 --> 00:22:32,213
¿Te gustan mucho los niños?

475
00:22:33,672 --> 00:22:34,672
Mmm.

476
00:22:35,422 --> 00:22:37,922
nunca tuve la motivación
para ganar mucho dinero.

477
00:22:38,422 --> 00:22:40,338
Sólo tenía la intención de
ser feliz en lo que hago.

478
00:22:42,047 --> 00:22:43,922
Puedes abrir tu ONG después del matrimonio.

479
00:22:44,255 --> 00:22:44,880
¿Por qué?

480
00:22:44,922 --> 00:22:46,602
¿Te importa si tengo
¿Un trabajo después del matrimonio?

481
00:22:47,672 --> 00:22:49,232
¿Y qué quieres decir con después del matrimonio?

482
00:22:49,797 --> 00:22:51,047
¿No vas demasiado rápido?

483
00:22:51,422 --> 00:22:53,047
Por eso Sonu siempre está tan preocupado.

484
00:22:56,922 --> 00:22:58,172
¿Vas a decir que no?

485
00:23:22,172 --> 00:23:23,172
Ve con ellos.

486
00:23:43,797 --> 00:23:45,005
- ¿Lalú?
- ¿Sí, hermana?

487
00:23:45,047 --> 00:23:46,255
Envía a alguien a Delhi.

488
00:23:46,588 --> 00:23:49,797
Empezar a obtener información
de todos los comercios cercanos a su casa.

489
00:23:49,880 --> 00:23:51,130
Ya lo he descubierto.

490
00:23:51,172 --> 00:23:53,088
Nadie fuma
ni abiertamente ni sigilosamente...

491
00:23:53,130 --> 00:23:54,255
Escondiéndose de la esposa.

492
00:23:55,297 --> 00:23:59,255
¿No es la ONG un lugar donde
¿Primero rescatar perros y luego venderlos?

493
00:23:59,297 --> 00:24:00,713
No todas las ONG se ocupan de perros.

494
00:24:00,797 --> 00:24:02,172
Trabaja para una ONG infantil.

495
00:24:02,255 --> 00:24:03,422
La señora Renu nos lo había dicho.

496
00:24:03,505 --> 00:24:05,047
Sólo escuchamos a ONG.

497
00:24:05,505 --> 00:24:07,880
¿Tenías un privado?
¿Hablar con la señora Renu?

498
00:24:08,297 --> 00:24:09,297
¿No es demasiado delgada?

499
00:24:10,172 --> 00:24:11,898
Se vuelve problemático
mientras daba a luz a un niño.

500
00:24:11,922 --> 00:24:12,963
Somos pasteleros.

501
00:24:13,255 --> 00:24:16,005
La engordaremos
antes de que la dejemos embarazada.

502
00:24:16,255 --> 00:24:17,547
¿Haremos sus medios?

503
00:24:18,047 --> 00:24:19,255
¿Piensas antes de hablar?

504
00:24:19,297 --> 00:24:20,713
¿Somos pasteleros?

505
00:24:21,380 --> 00:24:22,580
¿Piensas antes de hablar?

506
00:24:22,672 --> 00:24:23,297
¿Momia?

507
00:24:23,422 --> 00:24:24,742
¿No crees que es demasiado baja?

508
00:24:24,880 --> 00:24:26,672
¿Quieres jugar?
baloncesto con ella?

509
00:24:27,380 --> 00:24:28,606
¿Alguien vio qué coche conducen?

510
00:24:28,630 --> 00:24:29,630
Creo que Volkswagen.

511
00:24:29,672 --> 00:24:30,505
¿Qué clase de conjetura es esa?

512
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
No son conjeturas.

513
00:24:31,672 --> 00:24:32,755
Soy de una familia de joyeros.

514
00:24:32,880 --> 00:24:34,731
Podemos eliminar datos biográficos de una familia.
con solo mirar el collar.

515
00:24:34,755 --> 00:24:35,630
El coche es una cosa tan pequeña.

516
00:24:35,672 --> 00:24:36,505
Tienen un Skoda.

517
00:24:36,672 --> 00:24:37,713
Le pregunté al valet.

518
00:24:37,797 --> 00:24:38,297
¿Cuando?

519
00:24:38,422 --> 00:24:39,880
Cuando estabas ocupado saludándolos.

520
00:24:40,047 --> 00:24:40,630
¿Tienes algo que decir ahora?

521
00:24:40,922 --> 00:24:42,546
Skoda y Volkswagen
somos una misma empresa.

522
00:24:42,547 --> 00:24:43,630
También poseen un Volkswagen.

523
00:24:44,005 --> 00:24:45,005
Ese es Polo.

524
00:24:45,172 --> 00:24:46,297
Volkswagen, sin embargo.

525
00:24:46,380 --> 00:24:47,398
¿Cuantos amigos tiene ella?

526
00:24:47,422 --> 00:24:48,505
¿Cómo lo sabría?

527
00:24:48,547 --> 00:24:49,630
Me refiero a amigos de Facebook.

528
00:24:49,672 --> 00:24:50,672
Está en internet.

529
00:24:50,755 --> 00:24:51,547
¿Cómo lo sabes?

530
00:24:51,755 --> 00:24:52,880
Tiene una cuenta de Facebook.

531
00:24:54,130 --> 00:24:55,005
900 amigos?

532
00:24:55,047 --> 00:24:56,106
¿No crees que es mucho?

533
00:24:56,130 --> 00:24:56,547
¿Por qué?

534
00:24:56,630 --> 00:24:57,755
Tengo 540 amigos.

535
00:24:57,880 --> 00:24:59,130
¿Cuántos de ellos son niños?

536
00:24:59,547 --> 00:25:00,630
Vamos, mami.

537
00:25:00,672 --> 00:25:02,130
Estoy preguntando por los amigos de Sweety.

538
00:25:02,172 --> 00:25:03,422
Vamos, abuela.

539
00:25:03,505 --> 00:25:04,505
Ella vota.

540
00:25:04,630 --> 00:25:06,630
¿Pero cómo sabremos para quién?

541
00:25:06,672 --> 00:25:08,130
- Sí.
- Eso es confidencial.

542
00:25:08,172 --> 00:25:11,380
Dios mío, es confidencial.
cuando se trata de ella?

543
00:25:11,630 --> 00:25:13,255
Siempre discutimos antes de votar.

544
00:25:13,547 --> 00:25:15,171
Titu se sentira mal pero ella
no tiene ningun sentido del estilo..

545
00:25:15,172 --> 00:25:16,273
A pesar de quedarse en Delhi.

546
00:25:16,297 --> 00:25:17,338
Ella se ve bien.

547
00:25:17,755 --> 00:25:20,130
Estoy hablando de la
madre y no la hija, hijo.

548
00:25:20,172 --> 00:25:23,380
Ni siquiera comprometido todavía y
ya está peleando con su madre.

549
00:25:23,672 --> 00:25:25,588
¿Quién está peleando? solo digo..

550
00:25:25,672 --> 00:25:27,755
primero, di la cosa
lo cual es de suma importancia.

551
00:25:27,922 --> 00:25:29,005
Ya lo hemos dicho.

552
00:25:29,505 --> 00:25:30,172
¿Qué digo?

553
00:25:30,297 --> 00:25:31,297
¿Qué hay que decir?

554
00:25:31,547 --> 00:25:33,088
Si no hay nada malo, entonces está bien.

555
00:25:33,255 --> 00:25:34,672
Sí, no encontramos nada malo.

556
00:25:35,047 --> 00:25:36,047
Dices.

557
00:25:36,172 --> 00:25:36,880
¿Qué opinas?

558
00:25:37,130 --> 00:25:38,547
Ella es la primera chica que conoce.

559
00:25:38,755 --> 00:25:39,255
¿Entonces?

560
00:25:39,672 --> 00:25:41,797
donde dice eso
¿La primera chica no puede ser buena?

561
00:25:41,922 --> 00:25:42,880
¿Estamos comprando ropa aquí?

562
00:25:42,922 --> 00:25:45,042
que deberíamos ir a
algunas tiendas antes de comprar una?

563
00:25:45,255 --> 00:25:47,297
Mamá, quiero decir,
¿Con qué debería compararlo?

564
00:25:47,422 --> 00:25:48,648
¿Con quién quieres compararla?

565
00:25:48,672 --> 00:25:49,505
No vamos a comprar un coche.

566
00:25:49,547 --> 00:25:50,921
Díganos si usted
te gusta la chica o no.

567
00:25:50,922 --> 00:25:51,922
¿Qué hay para comparar?

568
00:25:54,338 --> 00:25:55,213
Lo pensaré y te lo haré saber.

569
00:25:55,297 --> 00:25:58,671
Sí, piénsalo
discútelo y háznoslo saber.

570
00:25:58,672 --> 00:25:59,172
Nos gusta ella.

571
00:25:59,255 --> 00:26:00,255
Vamos.

572
00:26:18,880 --> 00:26:21,380
Rebote es tener sexo
Después de una semana de ira,

573
00:26:21,422 --> 00:26:23,088
No casarse después de 6 meses de tristeza

574
00:26:23,172 --> 00:26:24,338
No estoy triste, hermano.

575
00:26:24,380 --> 00:26:25,620
Entonces, ¿cómo se te ocurrió esta idea?

576
00:26:25,672 --> 00:26:27,398
tu eres quien
Siempre se habla de conformarse.

577
00:26:27,422 --> 00:26:30,088
Por asentarse quiero decir expandirse
el negocio, ganando más dinero.

578
00:26:30,130 --> 00:26:32,050
Entonces, esto se encargará
de un departamento, ¿verdad?

579
00:26:32,130 --> 00:26:34,023
El matrimonio cubrirá 20
por ciento de la parte "sedimentada".

580
00:26:34,047 --> 00:26:35,207
Entonces ganaremos más dinero.

581
00:26:36,547 --> 00:26:38,130
Primero, deja de sonreír.

582
00:26:40,380 --> 00:26:42,880
Lo juro, te romperé los dientes.

583
00:26:55,505 --> 00:26:57,380
¿Por qué no estás dando
¿una respuesta para mamá?

584
00:26:57,630 --> 00:26:58,255
¿Eres?

585
00:26:58,422 --> 00:27:00,898
Cuando en serio no entiendo
por que te vas a casar..

586
00:27:00,922 --> 00:27:02,148
Entonces ¿cómo decido sobre la chica?

587
00:27:02,172 --> 00:27:03,372
Mira, sé que tienes dudas.

588
00:27:03,547 --> 00:27:05,547
Pero pienso seriamente
que debería casarme.

589
00:27:05,838 --> 00:27:07,630
De lo contrario,
Volveré a enamorarme de alguna chica.

590
00:27:07,880 --> 00:27:09,231
ella me hará llorar
y me harás parar.

591
00:27:09,255 --> 00:27:10,481
ella me hará llorar
y me harás parar.

592
00:27:10,505 --> 00:27:12,106
ella me hará llorar
y me harás parar.

593
00:27:12,130 --> 00:27:13,338
Eso también te irrita.

594
00:27:13,422 --> 00:27:14,523
No tengo ningún problema con eso.

595
00:27:14,547 --> 00:27:15,380
Yo me encargaré.

596
00:27:15,422 --> 00:27:16,255
Prometo.

597
00:27:16,380 --> 00:27:17,660
Puedes llorar tanto como quieras.

598
00:27:20,547 --> 00:27:21,787
¿Qué opinas de Sweety?

599
00:27:23,630 --> 00:27:26,672
¿Quién puede saber si una chica es la adecuada?
chica para casarse solo en una reunión?

600
00:27:27,047 --> 00:27:28,523
Quiero decir que debería
habrá alguna compatibilidad..

601
00:27:28,547 --> 00:27:30,231
Una oportunidad de conocernos mejor,
longitudes de onda coincidentes...

602
00:27:30,255 --> 00:27:31,130
Espero que me entiendas.

603
00:27:31,255 --> 00:27:32,255
Por supuesto.

604
00:27:32,505 --> 00:27:33,648
¿Cómo puedes casarte?
después de sólo una reunión..

605
00:27:33,672 --> 00:27:34,898
¿Porque no encontraste nada malo?

606
00:27:34,922 --> 00:27:36,130
Correcto, no puedes.

607
00:27:38,630 --> 00:27:40,880
Y ustedes son todo sonrisas estos días.

608
00:27:41,547 --> 00:27:42,630
Sería mejor que lloraras.

609
00:27:42,922 --> 00:27:44,562
Pero al menos se puede
prometerse, ¿verdad?

610
00:27:44,630 --> 00:27:46,231
La gente se compromete para que
pueden conocerse mejor..

611
00:27:46,255 --> 00:27:48,855
Comprenda su compatibilidad,
longitud de onda y todo lo demás.

612
00:27:52,755 --> 00:27:54,315
¿Es ella lo suficientemente buena como para comprometerse?

613
00:27:55,672 --> 00:27:56,672
Ella está bien.

614
00:27:57,172 --> 00:27:58,172
¿Sí, mamá?

615
00:27:59,047 --> 00:28:00,047
Ella es buena.

616
00:28:01,130 --> 00:28:02,130
Di que sí.

617
00:28:02,172 --> 00:28:03,172
Sí.

618
00:28:04,380 --> 00:28:05,422
Sí, está bien.

619
00:28:06,422 --> 00:28:07,422
Vale, adiós.

620
00:28:24,047 --> 00:28:27,755
"Inquietud que siento por
el primer momento mismo..."

621
00:28:27,797 --> 00:28:31,213
"Lo que depara el futuro
No puedo predecirlo".

622
00:28:31,505 --> 00:28:38,380
"¿Por qué mi corazón se inclina?
hacia ti, no lo puedo decir."

623
00:28:38,422 --> 00:28:41,755
"Nuevos comienzos..."

624
00:28:42,297 --> 00:28:45,797
"Estas son cosas nuevas..."

625
00:28:46,047 --> 00:28:48,630
"La oscuridad se ha desvanecido..."

626
00:28:48,797 --> 00:28:52,255
"Parece."

627
00:28:52,922 --> 00:28:59,755
"Un nuevo amanecer, cuando te conocí..."

628
00:29:00,505 --> 00:29:03,047
"Cuando te conocí..."

629
00:29:03,172 --> 00:29:07,880
"Encontré aire nuevo para respirar".

630
00:29:08,047 --> 00:29:14,922
"Un nuevo amanecer, cuando te conocí..."

631
00:29:15,547 --> 00:29:18,047
"Cuando te conocí..."

632
00:29:18,172 --> 00:29:22,838
"Encontré aire nuevo para respirar".

633
00:29:23,130 --> 00:29:25,672
"Cuando te conocí..."

634
00:29:30,380 --> 00:29:32,797
"Un nuevo amanecer..."

635
00:29:46,422 --> 00:29:53,255
"Ahora mis latidos
viaja según tu deseo."

636
00:29:53,547 --> 00:29:57,172
"Cuando me miraste,
Me sentí vivo..."

637
00:29:57,297 --> 00:30:00,713
"Mágicos son tus ojos."

638
00:30:00,755 --> 00:30:02,047
"Tú eres..."

639
00:30:03,547 --> 00:30:05,172
"Mi mundo..."

640
00:30:05,255 --> 00:30:09,047
"Tú eres...
a quien pertenece mi corazón..."

641
00:30:09,255 --> 00:30:12,630
"Tú eres...
aquel en torno al cual gira mi mundo..."

642
00:30:12,797 --> 00:30:16,463
"Tú eres...
a quien pertenece mi corazón..."

643
00:30:16,755 --> 00:30:20,922
"Tú eres quien
me hace consciente de mí mismo."

644
00:30:21,172 --> 00:30:28,130
"Un nuevo amanecer, cuando te conocí..."

645
00:30:28,672 --> 00:30:30,172
"Cuando te conocí..."

646
00:30:30,297 --> 00:30:35,963
"Encontré aire nuevo para respirar".

647
00:30:36,172 --> 00:30:39,380
"Cuando te conocí..."

648
00:30:43,422 --> 00:30:46,130
"Un nuevo amanecer..."

649
00:30:51,297 --> 00:30:53,463
"Cuando te conocí..."

650
00:31:18,755 --> 00:31:20,047
¿No puedes oír los violines?

651
00:31:21,797 --> 00:31:23,255
¿Por qué escucharía violines?

652
00:31:23,672 --> 00:31:25,005
Están tocando muy fuerte para mí.

653
00:31:25,047 --> 00:31:26,687
Escuche atentamente y
tú también lo escucharás.

654
00:31:39,255 --> 00:31:40,630
Me has confundido.

655
00:31:41,047 --> 00:31:41,630
¿Por qué?

656
00:31:41,797 --> 00:31:44,757
No entiendo si lo nuestro es un
matrimonio arreglado o un matrimonio por amor.

657
00:31:48,672 --> 00:31:50,338
Vamos, hermana.

658
00:32:10,255 --> 00:32:13,380
El rebote es tener relaciones sexuales después
una semana enojada, idiota

659
00:32:13,755 --> 00:32:15,797
no casarse después
seis meses si estás triste.

660
00:32:17,422 --> 00:32:18,172
¿Qué es esto?

661
00:32:18,422 --> 00:32:19,422
Es de casa.

662
00:32:19,463 --> 00:32:20,672
¿De Meerut?

663
00:32:21,380 --> 00:32:22,380
¿Lo devuelvo?

664
00:32:29,588 --> 00:32:30,588
Poner la mesa.

665
00:32:31,797 --> 00:32:32,880
Ella es tan linda.

666
00:32:33,130 --> 00:32:34,755
Demasiado lindo para ser verdad.

667
00:32:39,422 --> 00:32:40,422
¿Qué pasó?

668
00:32:40,797 --> 00:32:41,797
Dámelo.

669
00:32:43,797 --> 00:32:45,672
Eres tan feliz estos días
Titu que es...

670
00:32:45,880 --> 00:32:47,422
No sé cómo decirlo.

671
00:32:50,797 --> 00:32:52,130
¿No te gusta Sweety?

672
00:32:53,130 --> 00:32:55,047
Ella es un caso demasiado bueno para ser verdad.

673
00:32:55,297 --> 00:32:57,398
Cuando ves una muy buena oferta.
tienes este pensamiento en tu mente..

674
00:32:57,422 --> 00:32:59,297
ese algo es
Seguramente se equivoca al respecto.

675
00:32:59,547 --> 00:33:02,421
Me refiero a la última vez que
Vi una familia así fue en el 96...

676
00:33:02,422 --> 00:33:03,648
En la película Hum Apke Hain Kaun.

677
00:33:03,672 --> 00:33:04,672
Eso es el 94.

678
00:33:05,297 --> 00:33:06,130
Estuvo dos años en los cines.

679
00:33:06,172 --> 00:33:07,755
Lo volví a ver en el 96.

680
00:33:08,755 --> 00:33:09,755
Cíñete al punto.

681
00:33:11,172 --> 00:33:13,012
Mira, todavía no lo soy
conseguir la sensación adecuada.

682
00:33:13,297 --> 00:33:14,505
Un sentimiento es un sentimiento...

683
00:33:15,422 --> 00:33:16,982
No hay ninguna razón ni prueba que lo respalde.

684
00:33:17,130 --> 00:33:18,650
En cambio, sólo tengo pruebas en su contra.

685
00:33:19,130 --> 00:33:20,330
Trabaja en una ONG infantil.

686
00:33:20,380 --> 00:33:21,880
Ella es educada con todos.

687
00:33:22,172 --> 00:33:23,255
Ella envía tiffins.

688
00:33:23,297 --> 00:33:24,523
Ella hace todas las cosas correctas.

689
00:33:24,547 --> 00:33:25,297
Pero ese es el problema.

690
00:33:25,298 --> 00:33:26,880
Ella hace todas las cosas correctas.

691
00:33:26,922 --> 00:33:28,422
Nadie puede ser tan perfecto.

692
00:33:28,547 --> 00:33:29,505
Algo tiene que estar sospechoso.

693
00:33:29,547 --> 00:33:32,172
Este es tu instinto maternal para mí.

694
00:33:32,505 --> 00:33:35,130
Mira, siempre has tenido
Yo estoy fuera de la mierda en la que me han metido las chicas.

695
00:33:35,797 --> 00:33:37,547
Estás siendo protector conmigo.

696
00:33:38,172 --> 00:33:40,453
no digo que esté mal
para que tengas estos sentimientos.

697
00:33:40,672 --> 00:33:42,856
Pero esta vez el sentimiento
que estás recibiendo está mal.

698
00:33:42,880 --> 00:33:45,297
creo que deberías gastar
Más tiempo con Sweety.

699
00:33:45,880 --> 00:33:46,880
te lo estoy diciendo...

700
00:33:46,922 --> 00:33:49,255
Una vez que la conozcas,
te sentirás diferente.

701
00:33:49,422 --> 00:33:50,422
Te lo garantizo.

702
00:33:50,922 --> 00:33:52,255
Es sólo un mal presentimiento.

703
00:33:52,922 --> 00:33:54,297
¿Estás realmente seguro de esto?

704
00:33:54,713 --> 00:33:56,297
Porque no estoy nada convencido.

705
00:33:56,797 --> 00:33:57,713
Estoy seguro.

706
00:33:57,797 --> 00:33:58,797
100 por ciento.

707
00:33:59,297 --> 00:34:00,297
Ella es diferente.

708
00:34:02,213 --> 00:34:05,588
Conoces a todos los idiotas en esto.
El mundo piensa que su chica es diferente.

709
00:34:06,255 --> 00:34:09,922
Y después de escucharte decir
que estoy segura que eres tan F.

710
00:34:27,380 --> 00:34:31,672
Titu me dijo que no lo podias creer
que encontró una chica tan agradable.

711
00:34:33,213 --> 00:34:37,088
Sí, le dije que no podías.
Creo que ella es realmente tan amable.

712
00:34:39,005 --> 00:34:40,255
Simplemente considérelo afortunado.

713
00:34:41,755 --> 00:34:43,672
Como si hubiera encontrado tal
un buen amigo como tu..

714
00:34:43,838 --> 00:34:45,638
También encontró tales
una buena chica para sí mismo.

715
00:34:49,547 --> 00:34:50,755
¿Parezco un mentiroso?

716
00:35:06,422 --> 00:35:08,755
¿Quién será el marido?
decir si no su esposa?

717
00:35:08,922 --> 00:35:10,380
¿Es esto algo que compartes?

718
00:35:10,505 --> 00:35:13,755
no es la conversacion
sino las personas que importan.

719
00:35:13,922 --> 00:35:15,880
Como le cuento todo a Lalu.

720
00:35:15,922 --> 00:35:17,148
Como le cuentas todo a Titu.

721
00:35:17,172 --> 00:35:18,338
Y Titu le dice a Sweety.

722
00:35:18,672 --> 00:35:19,856
Todo va mal, Ghasita.

723
00:35:19,880 --> 00:35:21,380
Mis sentimientos son cada vez más fuertes.

724
00:35:21,505 --> 00:35:22,672
No sé qué hacer ahora.

725
00:35:22,755 --> 00:35:24,035
Se está escapando de mi control.

726
00:35:24,380 --> 00:35:28,047
Lo que pensabas que era un fuerte
El hilo era sólo una cuerda débil.

727
00:35:28,130 --> 00:35:29,130
Se rompió.

728
00:35:29,255 --> 00:35:30,921
Y la cometa esta flotando
en el cielo, Sonu.

729
00:35:30,922 --> 00:35:31,797
No te sientas desanimado.

730
00:35:31,922 --> 00:35:33,630
Caerá sobre el techo de Sweety.

731
00:35:34,047 --> 00:35:35,172
Él correrá y lo agarrará.

732
00:35:35,297 --> 00:35:36,213
Sonu no es menos.

733
00:35:36,255 --> 00:35:37,297
¿Quieres apostar?

734
00:35:37,755 --> 00:35:38,755
Son...

735
00:35:39,047 --> 00:35:40,047
¿Debería apostar por ti?

736
00:35:41,297 --> 00:35:42,797
Adelante... tírame la pierna.

737
00:35:43,255 --> 00:35:45,171
te lo advierto,
si se casan...

738
00:35:45,172 --> 00:35:49,255
"Creo que deberías gastar
más tiempo con Sweety."

739
00:35:49,547 --> 00:35:50,380
"Te lo estoy diciendo..."

740
00:35:50,505 --> 00:35:53,172
"Una vez que la conoces,
Te sentirás diferente."

741
00:35:53,255 --> 00:35:54,255
"Te lo garantizo."

742
00:35:54,422 --> 00:35:56,380
"Es simplemente un mal presentimiento".

743
00:36:33,297 --> 00:36:34,047
¿Quién eres?

744
00:36:34,172 --> 00:36:35,630
- ¿Babú?
- ¿Hermana?

745
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
Son...

746
00:36:38,797 --> 00:36:39,672
Está bien, hermana.

747
00:36:39,797 --> 00:36:41,255
Hazle un poco de limonada.

748
00:36:41,755 --> 00:36:42,755
Bueno.

749
00:36:46,547 --> 00:36:47,297
¿Conociste a Babú?

750
00:36:47,297 --> 00:36:48,130
¿Por qué está él aquí?

751
00:36:48,297 --> 00:36:49,088
Él está aquí para nosotros.

752
00:36:49,172 --> 00:36:50,047
No lo necesito.

753
00:36:50,048 --> 00:36:52,130
Incluso los baños públicos
son más limpios que estos.

754
00:36:52,255 --> 00:36:53,921
Tenemos una criada que los limpia..

755
00:36:53,922 --> 00:36:55,255
¿Por qué llamaste a Babu?

756
00:36:55,422 --> 00:36:56,523
¿Qué hará el resto del tiempo?

757
00:36:56,547 --> 00:36:57,981
¿Qué quieres decir con qué hará?

758
00:36:58,005 --> 00:36:58,672
Babú...

759
00:36:58,797 --> 00:37:01,505
Llama al fontanero por la tarde.
y repare la descarga.

760
00:37:01,630 --> 00:37:02,547
Envía las sábanas a la lavandería.

761
00:37:02,630 --> 00:37:04,380
Y hacerle jugo de sandía a Titu.

762
00:37:06,047 --> 00:37:07,398
¿De qué sirve
ganando tanto dinero..

763
00:37:07,422 --> 00:37:09,222
cuando todavía estás
¿Vivir como en un albergue?

764
00:37:09,505 --> 00:37:11,425
Tiene que haber una calidad
de la vida también, ¿verdad?

765
00:37:20,922 --> 00:37:22,005
¿Cuál es tu nombre completo?

766
00:37:22,255 --> 00:37:24,255
Babu... Jaidev Babu.

767
00:37:25,047 --> 00:37:26,255
Tu tortilla de claras de huevo.

768
00:37:28,172 --> 00:37:29,356
¿Quién te pidió que te hiciera la tortilla?

769
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Hermana.

770
00:37:30,547 --> 00:37:31,856
¿Quién te pidió que hicieras?
usando solo claras de huevo?

771
00:37:31,880 --> 00:37:33,005
Hermana.

772
00:37:39,172 --> 00:37:40,255
Él es su chivato.

773
00:37:40,380 --> 00:37:41,130
¿Soplón?

774
00:37:41,255 --> 00:37:42,047
UN ESPÍA. ¡tonto!

775
00:37:42,047 --> 00:37:42,755
James Bond.

776
00:37:42,880 --> 00:37:44,421
Ella es M y él es su 007.

777
00:37:44,422 --> 00:37:45,422
Te lo estoy diciendo.

778
00:37:49,922 --> 00:37:51,172
¡A quién le estoy contando!

779
00:37:57,130 --> 00:37:58,755
Babu, ¿dónde están mis jeans?

780
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Todavía están mojados.

781
00:38:01,630 --> 00:38:02,047
¿Por qué?

782
00:38:02,172 --> 00:38:03,005
Lo lavé.

783
00:38:03,047 --> 00:38:04,505
¿Quién te pidió que lo lavaras?

784
00:38:04,630 --> 00:38:05,672
Hermana.

785
00:38:20,922 --> 00:38:21,630
¿Qué es esto?

786
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
Pan elaborado con harina de mijo perla.

787
00:38:24,672 --> 00:38:25,880
La hermana me pidió que lo hiciera.

788
00:38:37,380 --> 00:38:38,547
La hermana me pidió que lo hiciera.

789
00:38:46,630 --> 00:38:48,130
Babu, ¿dónde están mis zapatos?

790
00:38:48,172 --> 00:38:49,172
La hermana me pidió que lo hiciera.

791
00:38:49,547 --> 00:38:50,880
Pero idiota, ¿dónde están?

792
00:38:50,922 --> 00:38:51,922
Afuera, en el estante.

793
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Sí.

794
00:39:08,172 --> 00:39:09,838
Babu... ¿Qué estás haciendo, Babu?

795
00:39:12,255 --> 00:39:13,005
¿Perdóname, por favor?

796
00:39:13,047 --> 00:39:13,880
Babu... ¿Qué estás haciendo, Babu?

797
00:39:13,922 --> 00:39:15,047
Babú... ¡no!

798
00:39:15,797 --> 00:39:17,172
¡La hermana me pidió que lo hiciera!

799
00:39:31,797 --> 00:39:32,797
Oye tu...

800
00:39:33,130 --> 00:39:33,588
¿Sí?

801
00:39:33,797 --> 00:39:34,797
¿De quién es esa camiseta?

802
00:39:35,172 --> 00:39:35,963
Mío.

803
00:39:36,047 --> 00:39:36,755
¿En realidad?

804
00:39:36,922 --> 00:39:37,962
¿De dónde lo compraste?

805
00:39:38,047 --> 00:39:38,505
Hermana...

806
00:39:38,547 --> 00:39:39,587
¿Se lo compraste a tu hermana?

807
00:39:39,922 --> 00:39:41,088
¿La hermana vende camisetas?

808
00:39:41,172 --> 00:39:42,005
Eres mentiroso...

809
00:39:42,047 --> 00:39:42,588
¡Hermana!

810
00:39:42,922 --> 00:39:43,797
¿Qué pasó, Babú?

811
00:39:43,798 --> 00:39:45,255
Hermano quiere mi camiseta.

812
00:39:47,172 --> 00:39:48,547
Lo siento mucho, Sonu.

813
00:39:48,630 --> 00:39:51,005
Lo encontré con el de Titu.
ropa vieja así que pensé...

814
00:39:51,297 --> 00:39:52,672
Devuélvemelo, Babu.

815
00:39:54,922 --> 00:39:56,129
¿Te has vuelto loco?

816
00:39:56,130 --> 00:39:57,338
Puedes comprar uno nuevo, Sonu.

817
00:39:57,672 --> 00:39:58,505
No lo estaba pidiendo, solo estaba...

818
00:39:58,547 --> 00:39:59,672
Lo siento mucho, Sonu...

819
00:39:59,755 --> 00:40:00,797
No pensé...

820
00:40:00,922 --> 00:40:01,922
Babu, devuélvemelo.

821
00:40:02,005 --> 00:40:04,297
No lo estaba pidiendo,
Cariño, solo estaba preguntando...

822
00:40:05,172 --> 00:40:06,880
Babu, te acabo de preguntar, ¿no?

823
00:40:15,172 --> 00:40:16,172
Eres demasiado.

824
00:40:16,255 --> 00:40:17,505
Hiciste llorar al pobre chico.

825
00:41:02,172 --> 00:41:03,172
Babú...

826
00:41:07,797 --> 00:41:08,797
Sí, hermano.

827
00:41:08,922 --> 00:41:09,922
¿Puedo tener el control remoto?

828
00:41:17,547 --> 00:41:18,547
Gracias.

829
00:41:22,797 --> 00:41:23,797
Babú...

830
00:41:24,755 --> 00:41:26,075
¿Puedo tener el otro también?

831
00:41:50,672 --> 00:41:51,872
¿Puedo darme un poco de agua, por favor?

832
00:42:36,797 --> 00:42:37,172
Babú...

833
00:42:37,255 --> 00:42:37,672
Mmmm?

834
00:42:37,797 --> 00:42:38,672
- Babú“.
- ¿Sí?

835
00:42:38,755 --> 00:42:39,297
Babú... ¡despierta!

836
00:42:39,422 --> 00:42:40,422
¿Sí?

837
00:42:40,755 --> 00:42:41,955
¿Puedo comer un poco de ensalada, por favor?

838
00:43:02,922 --> 00:43:03,922
¡Babú!

839
00:43:04,005 --> 00:43:04,838
¡Sí, hermano!

840
00:43:04,922 --> 00:43:06,255
¿Puedes ayudarme a lavarlo, por favor?

841
00:43:15,922 --> 00:43:16,922
¡Babú!

842
00:43:32,797 --> 00:43:34,338
Trabajas muy duro, Babu.

843
00:43:34,880 --> 00:43:36,480
Morirás si
sigue trabajando así.

844
00:43:37,838 --> 00:43:39,172
Eres tan joven.

845
00:43:40,130 --> 00:43:42,422
Hay algo llamado
La calidad de vida también, ¿no?

846
00:43:43,547 --> 00:43:45,130
Deja eso y ven conmigo.

847
00:43:48,630 --> 00:43:50,047
Aprende a relajarte un poco.

848
00:43:50,797 --> 00:43:52,255
Mira lo que te traje.

849
00:43:55,922 --> 00:43:57,297
No te preocupes.

850
00:43:57,672 --> 00:43:59,047
La hermana no se enterará.

851
00:44:04,797 --> 00:44:05,797
Tú relájate por aquí.

852
00:44:06,130 --> 00:44:07,297
Vuelvo enseguida.

853
00:44:31,380 --> 00:44:33,672
Babú, ¿porno? ¿Eso también es Bhojpuri?

854
00:44:34,672 --> 00:44:35,672
Desagradable.

855
00:44:36,297 --> 00:44:39,088
Hermana, no es lo que parece.

856
00:44:45,797 --> 00:44:47,672
Estoy siendo atrapado.

857
00:44:51,922 --> 00:44:52,922
Soy inocente.

858
00:45:25,005 --> 00:45:32,422
"Ooh la la, ooh la la, ooh la la,
ooh la la Eres mi fantasía.."

859
00:45:43,672 --> 00:45:44,672
Hola.

860
00:45:44,755 --> 00:45:45,755
Hola.

861
00:45:54,297 --> 00:45:56,273
Al menos dime que tu
Le he dado las llaves de la casa.

862
00:45:56,297 --> 00:45:57,297
¿Y si estuviera desnudo?

863
00:45:57,422 --> 00:45:59,648
Eso no lo hubiera dicho
usted cuando ella va a aparecer.

864
00:45:59,672 --> 00:46:01,192
Deberías hacerlo en el dormitorio.

865
00:46:01,672 --> 00:46:02,672
¿Hay un sofá aquí?

866
00:46:02,755 --> 00:46:03,547
¡Tienes una cama!

867
00:46:03,755 --> 00:46:04,505
Me gustan los sofás.

868
00:46:04,547 --> 00:46:05,606
Quiero hacerlo en el sofá.

869
00:46:05,630 --> 00:46:07,422
Es mi deseo.
hacerlo donde quiera.

870
00:46:07,797 --> 00:46:09,157
Entonces consigue el sofá de tu dormitorio.

871
00:46:32,297 --> 00:46:34,630
22 de diciembre, 27 de diciembre...

872
00:46:34,797 --> 00:46:36,172
Después de eso está el 24 de febrero.

873
00:46:36,505 --> 00:46:38,755
No, no, ¿por qué esperar hasta febrero?

874
00:46:39,172 --> 00:46:40,421
El 22 de octubre está bien.

875
00:46:40,422 --> 00:46:42,380
Octubre no, dijo diciembre.

876
00:46:43,297 --> 00:46:44,297
¿Dijiste diciembre?

877
00:46:46,797 --> 00:46:47,797
Dije octubre.

878
00:46:47,922 --> 00:46:49,630
- Octubre.
- Octubre.

879
00:46:52,505 --> 00:46:53,797
Cae en sábado.

880
00:46:53,922 --> 00:46:55,481
Será fácil para
que todos asistan también.

881
00:46:55,505 --> 00:46:56,672
Es perfecto.

882
00:46:56,797 --> 00:46:58,088
Así que el 22 de octubre está fijado.

883
00:46:58,172 --> 00:46:58,713
Bien.

884
00:46:58,880 --> 00:46:59,755
Ofrece dulces a todos.

885
00:46:59,797 --> 00:47:01,481
Sea cual sea la fecha,
Sólo quiero que todo vaya bien.

886
00:47:01,505 --> 00:47:02,921
Aquí la fecha está fijada.

887
00:47:02,922 --> 00:47:04,722
Diviértete tanto como
quieres con tu amigo.

888
00:47:04,797 --> 00:47:07,838
- Ahora no tienes mucho tiempo con él.
- Felicitaciones.

889
00:47:10,005 --> 00:47:11,297
Entonces dilo.

890
00:47:11,380 --> 00:47:12,380
¿Por qué te sientes tímido?

891
00:47:12,422 --> 00:47:13,130
¿Qué es?

892
00:47:13,172 --> 00:47:14,172
No es nada, abuela.

893
00:47:14,672 --> 00:47:16,588
Ella había pensado en algo pero ahora...

894
00:47:17,005 --> 00:47:18,005
Sólo dilo cariño.

895
00:47:19,422 --> 00:47:22,088
Abuela, había dicho eso
Realizaría una función de oración en casa.

896
00:47:22,130 --> 00:47:24,047
Cuando se fije la fecha de mi boda.

897
00:47:24,297 --> 00:47:25,380
Entonces haz eso, querida.

898
00:47:25,630 --> 00:47:26,790
Definitivamente asistiremos.

899
00:47:27,005 --> 00:47:28,880
Mamá, en 'casa'.

900
00:47:32,797 --> 00:47:33,797
Son...

901
00:47:34,047 --> 00:47:35,047
<i>Jueves...</i>

902
00:47:35,255 --> 00:47:36,255
Haga los preparativos para ello.

903
00:47:51,922 --> 00:47:52,922
¿Qué es?

904
00:47:59,130 --> 00:47:59,880
¿Qué ocurre?

905
00:48:00,047 --> 00:48:02,380
Ghasitey,
Te lo digo, esta chica está equivocada.

906
00:48:02,880 --> 00:48:06,797
¿Alguna vez has conocido a una chica tan dulce?
una familia tan linda?

907
00:48:06,922 --> 00:48:07,880
Es una farsa.

908
00:48:07,922 --> 00:48:09,505
Bueno, estoy convencido de que es una farsa.

909
00:48:10,297 --> 00:48:13,213
¿Cómo puede alguien confiar en algo acerca de
una persona que elogia nuestro pastel de leche..

910
00:48:13,297 --> 00:48:18,588
La forma en que lo hizo... eso
también de la sucursal de Delhi.

911
00:48:18,755 --> 00:48:19,755
¿Verdad, Lalú?

912
00:48:19,922 --> 00:48:21,797
A mí me parecieron trampas.

913
00:48:21,838 --> 00:48:22,838
Verdadero.

914
00:48:24,672 --> 00:48:25,856
¿Entonces por qué no dices nada?

915
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
¿Por qué debería hacerlo?

916
00:48:27,463 --> 00:48:28,463
¡A quién le importa!

917
00:48:28,922 --> 00:48:31,755
Todos en esta casa
piensa que son demasiado inteligentes.

918
00:48:31,797 --> 00:48:32,797
Bien por ellos.

919
00:48:33,172 --> 00:48:34,372
Aprenderán una dura lección.

920
00:48:34,547 --> 00:48:35,672
Él es tu nieto.

921
00:48:35,755 --> 00:48:37,555
Eso no me hace
responsable de su vida.

922
00:48:37,797 --> 00:48:38,588
Le enseñé a ganar.

923
00:48:38,630 --> 00:48:39,797
Le abrió una tienda.

924
00:48:39,922 --> 00:48:41,088
He cumplido con mi deber.

925
00:48:41,922 --> 00:48:43,814
No hará ninguna diferencia para ti
si viene a tu casa una chica equivocada?

926
00:48:43,838 --> 00:48:45,356
¿Cómo haría alguna diferencia para mí?

927
00:48:45,380 --> 00:48:47,797
Es mi casa, mi dinero, mi empresa.

928
00:48:48,047 --> 00:48:50,422
Y no he hecho testamento
o que ella me mataría.

929
00:48:50,505 --> 00:48:53,356
Y no le dejaré comer nada de lo que ella
se cocina antes de probarlo primero, así que...

930
00:48:53,380 --> 00:48:54,797
¡Qué estás diciendo!

931
00:48:54,922 --> 00:48:57,713
Mira, sabemos que ella es la chica equivocada.

932
00:48:57,797 --> 00:48:58,630
Incluso si ella tuviera razón...

933
00:48:58,672 --> 00:49:00,231
no lo hubiera hecho
hizo alguna diferencia para nosotros.

934
00:49:00,255 --> 00:49:03,422
Ahora al menos hay algo de margen
de entretenimiento en la casa.

935
00:49:03,547 --> 00:49:05,547
Ahora comenzará la diversión.
cuando tiene que elegir bando.

936
00:49:05,630 --> 00:49:08,172
La abuela de Titu vs la mamá de Titu.

937
00:49:08,255 --> 00:49:09,273
Hasta ahora solo había dos de ellos...

938
00:49:09,297 --> 00:49:10,417
Así que todo fue viento en popa.

939
00:49:10,797 --> 00:49:12,880
Ahora con tres empezará el grupismo.

940
00:49:12,922 --> 00:49:14,130
Lo sabemos todo.

941
00:49:14,422 --> 00:49:15,630
No nos aburras.

942
00:49:15,922 --> 00:49:17,213
No arruines nuestra noche.

943
00:49:17,547 --> 00:49:20,838
Toma una copa si quieres.
De lo contrario, vete a dormir.

944
00:49:24,630 --> 00:49:25,630
Oye, tu...

945
00:49:26,130 --> 00:49:27,130
Cierra la puerta.

946
00:49:34,672 --> 00:49:38,421
Rukmani, si incluso después
52 años no confías en mí..

947
00:49:38,422 --> 00:49:40,902
Entonces lo juro, todos estos
años han sido un completo desperdicio.

948
00:49:41,130 --> 00:49:43,797
Te lo digo, no lo tengo.

949
00:49:45,130 --> 00:49:46,255
Solo estaba orando

950
00:49:47,047 --> 00:49:48,047
Desátate el pijama.

951
00:49:48,172 --> 00:49:49,130
Muéstrame los bolsillos de tus calzoncillos.

952
00:49:49,172 --> 00:49:49,922
No lo tengo.

953
00:49:50,047 --> 00:49:51,398
Desde el momento en que tienes
me hizo prestar juramento...

954
00:49:51,422 --> 00:49:52,588
Ni siquiera los he visto.

955
00:49:52,880 --> 00:49:56,296
Ni siquiera los ha tocado por
nueve años después de que se comprometió contigo.

956
00:49:56,297 --> 00:49:58,255
Lo consideras tu hermano.

957
00:49:58,380 --> 00:49:59,922
Cree en tu hermano.

958
00:50:00,755 --> 00:50:01,755
Lalú...

959
00:50:01,922 --> 00:50:02,338
¿Hermana?

960
00:50:02,422 --> 00:50:05,130
Juro por nuestro vínculo,
y decir que no fuma.

961
00:50:09,422 --> 00:50:11,380
Lo juro por nuestro vínculo, hermana mía...

962
00:50:12,672 --> 00:50:13,672
Él no fuma.

963
00:50:18,672 --> 00:50:20,422
La lista de invitados ha superado los 2000.

964
00:50:20,672 --> 00:50:22,172
¿Has encontrado una masía?

965
00:50:22,255 --> 00:50:23,255
¿Cuál es la prisa?

966
00:50:23,422 --> 00:50:24,898
No es que la boda sea mañana.

967
00:50:24,922 --> 00:50:26,648
Bien, entonces buscaremos un
¿Casa de campo un día antes de la boda?

968
00:50:26,672 --> 00:50:28,731
Entonces puedes hablar con el decorador.
el mismo día de la boda.

969
00:50:28,755 --> 00:50:30,296
Pero tenemos tal
bonita casa de campo nosotros mismos.

970
00:50:30,297 --> 00:50:31,838
Pero no puede albergar a 2.000 invitados.

971
00:50:33,172 --> 00:50:34,630
¿Por qué gastamos tanto dinero?

972
00:50:34,672 --> 00:50:37,273
Invitemos sólo a aquellos familiares que quieran
Estar realmente satisfecho con nuestro matrimonio.

973
00:50:37,297 --> 00:50:38,398
A la boda asistirán 2.000 personas.

974
00:50:38,422 --> 00:50:39,898
De ellos 900 ni siquiera nos conocerían,

975
00:50:39,922 --> 00:50:41,255
Y no sabríamos 900,

976
00:50:41,422 --> 00:50:42,838
Sólo estaremos desperdiciando dinero.

977
00:50:42,922 --> 00:50:45,322
Tendremos que invitar a esos
a cuyas bodas hemos asistido.

978
00:50:45,422 --> 00:50:46,671
De lo contrario, todos se burlarán...

979
00:50:46,672 --> 00:50:48,472
que tomamos el
salida barata en nuestro turno.

980
00:50:48,547 --> 00:50:50,427
¿Y por qué te das cuenta?
preocupado por el dinero?

981
00:50:50,630 --> 00:50:52,898
Tuve una conversación con tu padre
que derramaremos los gastos.

982
00:50:52,922 --> 00:50:54,088
No se trata de los gastos.

983
00:50:54,297 --> 00:50:55,796
¿A quién más tienen sino a mí?

984
00:50:55,797 --> 00:50:57,297
¿Y a quién más tenéis sino a Titu?

985
00:50:57,547 --> 00:51:00,005
Así que quien lo gaste,
es nuestro dinero el que se está desperdiciando.

986
00:51:02,672 --> 00:51:04,046
cariño y yo tenemos
estado discutiendo esto..

987
00:51:04,047 --> 00:51:06,523
¿Por qué no buscamos un destino?
¿Boda con algunos parientes cercanos?

988
00:51:06,547 --> 00:51:08,172
¡Eso sí que es un ahorro de dinero!

989
00:51:08,672 --> 00:51:10,880
Quieres hacer un destino
¿Boda para ahorrar dinero?

990
00:51:11,672 --> 00:51:13,352
Terminarás gastando
duplicar la cantidad.

991
00:51:13,547 --> 00:51:15,505
te lo estoy diciendo,
él te hará ir a la quiebra.

992
00:51:15,755 --> 00:51:17,922
Bodas de destino
cuesta la mitad en realidad.

993
00:51:18,088 --> 00:51:19,838
¿Recomiendo un buen gestor de eventos?

994
00:51:19,922 --> 00:51:20,922
Puedes hacer que lo revisen.

995
00:51:27,630 --> 00:51:31,796
Tu abuelo ha hecho un montón de
dinero y trabajé muy duro para lograrlo.

996
00:51:31,797 --> 00:51:33,172
Titu es mi único nieto.

997
00:51:33,255 --> 00:51:35,005
esto no va
ser cualquier boda pequeña.

998
00:51:35,047 --> 00:51:37,213
solo piensas en
¡Qué más podemos hacer!

999
00:51:37,255 --> 00:51:39,375
¿Quieres irte?
¿De la boda en un Jaguar?

1000
00:51:39,922 --> 00:51:41,672
Sonu, consulta el plazo de entrega.

1001
00:51:42,547 --> 00:51:43,987
Mejor idea, sólo dame el dinero.

1002
00:51:44,047 --> 00:51:45,167
Haré un depósito fijo.

1003
00:51:45,505 --> 00:51:46,505
Jajaja...

1004
00:51:48,297 --> 00:51:49,880
Estas chicas traen prosperidad a casa.

1005
00:52:04,255 --> 00:52:05,422
Lalú...

1006
00:52:06,172 --> 00:52:08,297
Tome otro uno por ciento.

1007
00:52:09,130 --> 00:52:12,255
Sería mejor si tomaras el otro.
7 por ciento también, Ghasitey.

1008
00:52:12,672 --> 00:52:14,630
voy a decir
la verdad a la hermana hoy.

1009
00:52:14,672 --> 00:52:16,422
¿Cuál es el problema hoy?

1010
00:52:17,547 --> 00:52:21,130
Hemos estado resolviendo cada mentira con
uno por ciento desde los últimos 52 años.

1011
00:52:21,880 --> 00:52:23,297
Toma dos esta vez.

1012
00:52:23,505 --> 00:52:26,297
Te convertirás en un 9 por ciento
dueño de mi riqueza.

1013
00:52:26,380 --> 00:52:27,922
¿Dos por ciento?

1014
00:52:29,172 --> 00:52:30,547
Sr. Ghasitaram...

1015
00:52:31,297 --> 00:52:33,672
Esta no fue una mentira pequeña.

1016
00:52:35,172 --> 00:52:36,630
¡No tienes una hermana!

1017
00:52:37,297 --> 00:52:40,171
No sabes el
diferencia entre mentir..

1018
00:52:40,172 --> 00:52:43,880
Y mintiendo jurando sobre el vínculo,
Sr. Ghasita.

1019
00:52:50,755 --> 00:52:52,275
¿Esa silla pertenece a tu padre?

1020
00:52:52,547 --> 00:52:53,838
¿Es de tu padre?

1021
00:52:54,922 --> 00:52:56,172
¡Esa silla es de Lalu!

1022
00:53:00,047 --> 00:53:03,172
¿Puedes ayudarme a explicar?
para mi la diferencia?

1023
00:53:03,797 --> 00:53:05,505
¡Hay una diferencia del seis por ciento!

1024
00:53:09,130 --> 00:53:10,547
Cuatro... cuatro por ciento.

1025
00:53:10,797 --> 00:53:12,797
Siete y cuatro,
decidirse por el once por ciento.

1026
00:53:14,422 --> 00:53:15,797
También es un número auspicioso.

1027
00:53:20,297 --> 00:53:21,422
Eso es mejor.

1028
00:53:22,672 --> 00:53:23,672
Oye tu...

1029
00:53:24,297 --> 00:53:25,297
¡Muévete!

1030
00:53:30,672 --> 00:53:31,672
Ven, siéntate.

1031
00:53:31,922 --> 00:53:32,922
Aquí.

1032
00:53:37,047 --> 00:53:38,255
Todo va mal.

1033
00:53:44,797 --> 00:53:45,797
Aquí...

1034
00:53:46,297 --> 00:53:47,463
Ve a dárselo al padre de Titu.

1035
00:53:48,505 --> 00:53:49,505
-Reena...
- ¿Sí?

1036
00:53:49,547 --> 00:53:50,547
No es así como se hace.

1037
00:54:10,297 --> 00:54:11,297
¿Qué es esto?

1038
00:54:12,297 --> 00:54:13,880
Bill... de la agencia de bodas.

1039
00:54:14,297 --> 00:54:15,380
¿150.000?

1040
00:54:15,922 --> 00:54:17,547
Sí, tomamos el paquete platino.

1041
00:54:17,838 --> 00:54:18,672
Son buenos.

1042
00:54:18,797 --> 00:54:19,755
Combinan con todo.

1043
00:54:19,797 --> 00:54:22,517
Se enteran de todas las expectativas,
presupuestos y luego concertar una reunión.

1044
00:54:23,172 --> 00:54:24,532
¿Entonces la boda de Titu es a través de ellos?

1045
00:54:25,047 --> 00:54:26,297
¿A través de ellos? Sí.

1046
00:54:26,922 --> 00:54:28,630
Tomamos su paquete para Titu...

1047
00:54:28,672 --> 00:54:30,106
Y la familia de Sweety también.
Debe haber tomado un paquete.

1048
00:54:30,130 --> 00:54:32,297
Deben haber visto
los datos biológicos, por lo tanto, se llaman.

1049
00:54:33,172 --> 00:54:34,172
¿Qué estás haciendo?

1050
00:54:34,547 --> 00:54:35,422
Una broma.

1051
00:54:35,547 --> 00:54:37,387
Lo enmarcaré y
Regálaselo a Titu y Sweety.

1052
00:54:40,547 --> 00:54:41,297
Extraño.

1053
00:54:41,547 --> 00:54:42,547
¿Una broma?

1054
00:54:43,255 --> 00:54:44,255
¿Hola?

1055
00:54:44,297 --> 00:54:45,422
¿Esa es la oficina de Vivah?

1056
00:54:46,297 --> 00:54:48,005
Llamo desde casa de Ghasitaram.

1057
00:54:48,922 --> 00:54:50,172
¿Podemos vernos hoy?

1058
00:54:51,463 --> 00:54:52,463
Sí, seguro.

1059
00:55:39,213 --> 00:55:40,398
Toma esto, nos estamos haciendo tarde.

1060
00:55:40,422 --> 00:55:41,047
Toma esto también.

1061
00:55:41,172 --> 00:55:43,380
Abuela, Titu pide cincuenta.

1062
00:55:43,755 --> 00:55:44,755
Lalú...

1063
00:55:46,797 --> 00:55:47,838
Consigue cincuenta.

1064
00:55:47,922 --> 00:55:51,130
"¿Qué estás haciendo?"

1065
00:55:51,755 --> 00:55:54,088
"¿Por qué te has olvidado de la Diosa?"

1066
00:55:54,130 --> 00:55:55,588
La abuela quiere hablar contigo.

1067
00:55:57,880 --> 00:56:03,297
"¿Por qué te has olvidado de la Diosa?"

1068
00:56:03,880 --> 00:56:04,880
¿Sí, abuela?

1069
00:56:12,922 --> 00:56:16,297
Cariño, Sonu está diciendo eso.
Hay un niño llamado Rahul que...

1070
00:56:16,630 --> 00:56:18,297
¿Con quién estuviste comprometido antes?

1071
00:56:18,380 --> 00:56:19,630
- Abuela...
- Sí, abuela.

1072
00:56:20,463 --> 00:56:21,672
Estábamos casi comprometidos.

1073
00:56:21,797 --> 00:56:22,880
¿Nunca nos informaste?

1074
00:56:23,297 --> 00:56:25,255
Pensé que la agencia
debe haber informado.

1075
00:56:25,630 --> 00:56:29,505
Rahul le dijo a Sonu algunas cosas.
sobre por qué se canceló.

1076
00:56:30,297 --> 00:56:31,380
¿Qué dijo, mamá?

1077
00:56:32,172 --> 00:56:33,922
¿Debió haber dicho que yo era demasiado controlador?

1078
00:56:34,672 --> 00:56:35,755
¿Que no confiaba en él?

1079
00:56:35,922 --> 00:56:37,282
¿Que solía revisar sus mensajes?

1080
00:56:38,547 --> 00:56:41,172
Después de que nos comprometimos yo
se enteró de que tiene novia.

1081
00:56:42,047 --> 00:56:44,005
Con quien nunca rompió oficialmente.

1082
00:56:45,172 --> 00:56:47,338
Durante dos meses siguió preguntando
yo por tiempo..

1083
00:56:48,130 --> 00:56:50,810
Y seguí hablando con ella bajo
el pretexto de intentar romper.

1084
00:56:53,422 --> 00:56:54,505
Nunca pidió dote.

1085
00:56:55,547 --> 00:56:57,231
Por supuesto,
porque todos somos bastante modernos.

1086
00:56:57,255 --> 00:56:58,547
¿Quién pide dote hoy en día?

1087
00:56:59,130 --> 00:57:01,050
Él acaba de recibirlo transmitido
a través de la agencia que..

1088
00:57:01,297 --> 00:57:03,481
Mis padres me regalarían un
¿Al menos 'Clase C' como regalo de bodas?

1089
00:57:03,505 --> 00:57:04,505
Por deseo propio.

1090
00:57:07,672 --> 00:57:09,152
¿Te contó lo que pasó en Goa?

1091
00:57:10,672 --> 00:57:12,797
Me emborraché, creé una escena,

1092
00:57:13,297 --> 00:57:14,547
Lo avergonzó,

1093
00:57:15,297 --> 00:57:16,297
lo empujó tan fuerte...

1094
00:57:17,172 --> 00:57:18,547
Que le rompió el brazo.

1095
00:57:21,922 --> 00:57:23,005
Me había llevado a Goa.

1096
00:57:23,672 --> 00:57:26,630
Diciendo eso aunque
es un matrimonio arreglado,

1097
00:57:26,672 --> 00:57:28,912
quiere proponerle
conmigo de una manera romántica apropiada.

1098
00:57:29,672 --> 00:57:32,755
Después de dos tragos, pensó que
obtuvo permiso para tener relaciones sexuales conmigo.

1099
00:57:38,297 --> 00:57:40,172
el queria comprobar
nuestra compatibilidad sexual.

1100
00:57:42,422 --> 00:57:44,222
Muy importante para una vida matrimonial,
aparentemente.

1101
00:57:45,880 --> 00:57:47,520
Cuando me negué,
se impuso sobre mí.

1102
00:57:52,922 --> 00:57:54,255
Por eso lo empujé.

1103
00:57:55,422 --> 00:57:56,505
¿Mencionó eso?

1104
00:58:00,797 --> 00:58:02,880
Este tema nunca
ser discutido nuevamente.

1105
00:58:05,755 --> 00:58:06,755
¿Qué pasó?

1106
00:58:08,380 --> 00:58:09,130
Nada, mami.

1107
00:58:09,172 --> 00:58:12,255
- Bienvenido.
- Ven, querida.

1108
00:58:13,297 --> 00:58:13,797
Hola.

1109
00:58:13,880 --> 00:58:15,755
- Bienvenido.
- Hola.

1110
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
Sí, seguro.

1111
00:58:17,922 --> 00:58:19,005
Hola.

1112
00:58:29,547 --> 00:58:33,005
Todos los devotos son bienvenidos aquí.

1113
00:58:34,047 --> 00:58:35,047
Vamos.

1114
00:58:36,547 --> 00:58:38,255
"Es una ocasión muy auspiciosa".

1115
00:58:39,505 --> 00:58:40,797
"Es una noche muy auspiciosa".

1116
00:58:42,922 --> 00:58:45,380
"Hoy ofrecemos nuestras oraciones..."

1117
00:58:48,255 --> 00:58:48,672
<i>Jueves...</i>

1118
00:58:48,673 --> 00:58:50,393
Ella me lo había dicho en
la primera reunión en sí.

1119
00:58:52,297 --> 00:58:53,922
Ella dijo que era importante que yo lo supiera.

1120
00:58:55,213 --> 00:58:56,755
No les informé a todos porque.

1121
00:58:57,297 --> 00:58:59,005
Porque es nuestro asunto personal.

1122
00:59:10,672 --> 00:59:12,047
Podrías haberme preguntado.

1123
00:59:13,922 --> 00:59:15,838
Pensé que teníamos esa relación.

1124
00:59:18,547 --> 00:59:19,797
¿Dudas de mí?

1125
00:59:21,172 --> 00:59:22,297
¿Soy tan malo?

1126
00:59:26,547 --> 00:59:32,130
Ya sabes, cuando nos comprometimos,
Le dije a mi madre que encontré ambos...

1127
00:59:33,422 --> 00:59:37,088
Un marido, además de un hermano.

1128
01:00:40,755 --> 01:00:41,922
Ve y prepárate.

1129
01:01:13,547 --> 01:01:16,422
Debo ser la primera novia en
estar esperando al novio en el escenario.

1130
01:01:16,755 --> 01:01:17,922
Sonu no estaba listo.

1131
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
¿Está listo ahora?

1132
01:01:21,422 --> 01:01:22,422
Soy.

1133
01:01:51,380 --> 01:01:53,130
"¡Yo, cariño Singh!"

1134
01:01:55,297 --> 01:01:56,297
"Oye"

1135
01:02:00,172 --> 01:02:01,172
"Oye"

1136
01:02:04,755 --> 01:02:07,005
"Escucha mi cuento de anoche..."

1137
01:02:07,255 --> 01:02:09,422
"Tomé un poco de vino tinto añejo".

1138
01:02:09,630 --> 01:02:11,797
"Mis amigos intentaron detenerme..."

1139
01:02:11,922 --> 01:02:14,421
"No debería ser insistente."

1140
01:02:14,422 --> 01:02:16,505
"Escucha mi cuento de anoche..."

1141
01:02:16,797 --> 01:02:18,880
"Tomé un poco de vino tinto añejo".

1142
01:02:19,172 --> 01:02:21,422
"Mis amigos intentaron detenerme..."

1143
01:02:21,505 --> 01:02:23,797
"No debería ser insistente."

1144
01:02:24,047 --> 01:02:26,380
"Conocí a un ángel..."

1145
01:02:26,422 --> 01:02:28,755
"Ella dijo, acércate a mí".

1146
01:02:28,797 --> 01:02:33,672
"Dime, ¿te falta el corazón?"

1147
01:02:33,922 --> 01:02:36,297
"Me robaron el corazón..."

1148
01:02:36,422 --> 01:02:38,630
"¿Qué hago?"

1149
01:02:38,755 --> 01:02:41,005
"Me robaron el corazón..."

1150
01:02:41,047 --> 01:02:43,380
"¿Qué hago?"

1151
01:02:43,505 --> 01:02:45,921
"Está perdido en los ojos de alguien..."

1152
01:02:45,922 --> 01:02:48,255
"¿Qué hago?"

1153
01:02:48,380 --> 01:02:50,672
"Oh señora, su andar..."

1154
01:02:50,755 --> 01:02:53,047
"Tus trenzas sedosas..."

1155
01:02:53,172 --> 01:02:55,422
"¿Qué más digo?"

1156
01:02:55,547 --> 01:02:57,797
"Me emborraché..."

1157
01:02:57,880 --> 01:03:00,130
"¿Qué hago?"

1158
01:03:00,297 --> 01:03:02,547
"Me robaron el corazón..."

1159
01:03:02,630 --> 01:03:05,297
"¿Qué debo hacer?"

1160
01:03:05,922 --> 01:03:09,547
"Todos los chicos y chicas se mezclarán..."

1161
01:03:09,630 --> 01:03:13,047
"Cuando se volverán locos
y ven a la pista de baile."

1162
01:03:13,172 --> 01:03:17,005
"Todo el mundo derramará dinero..."

1163
01:03:17,047 --> 01:03:20,505
"Y harán zoom
y hacer vídeos de ello."

1164
01:03:21,047 --> 01:03:23,672
"Todos mis amigos y primos..."

1165
01:03:23,755 --> 01:03:26,047
"Celebremos el
ritual previo a la boda..."

1166
01:03:26,130 --> 01:03:28,380
"Yo también busco un solo corazón..."

1167
01:03:28,547 --> 01:03:30,671
"Por quien palpitará mi corazón".

1168
01:03:30,672 --> 01:03:33,005
"Muchos formarían noticias
relaciones hoy..."

1169
01:03:33,047 --> 01:03:35,338
"Aquellos que se comen con los ojos".

1170
01:03:35,422 --> 01:03:37,796
"Tú también me estás mirando..."

1171
01:03:37,797 --> 01:03:39,755
"Dime ¿qué hago?"

1172
01:03:39,797 --> 01:03:42,213
"Me robaron el corazón..."

1173
01:03:42,297 --> 01:03:44,671
"¿Qué hago?"

1174
01:03:44,672 --> 01:03:47,005
"Está perdido en los ojos de alguien..."

1175
01:03:47,047 --> 01:03:49,380
"¿Qué hago?"

1176
01:03:49,547 --> 01:03:51,880
"Oh señora, su andar..."

1177
01:03:51,922 --> 01:03:54,088
"Tus trenzas sedosas..."

1178
01:03:54,172 --> 01:03:56,630
"¿Qué más digo?"

1179
01:03:56,797 --> 01:03:59,172
"Me emborraché..."

1180
01:03:59,255 --> 01:04:01,422
"¿Qué hago?"

1181
01:04:01,547 --> 01:04:03,755
"Me robaron el corazón..."

1182
01:04:03,797 --> 01:04:06,297
"¿Qué hago?"

1183
01:04:06,672 --> 01:04:08,297
"Todos..."

1184
01:04:09,047 --> 01:04:11,380
"Toda la noche,
todo licor, me lo terminé todo."

1185
01:04:11,422 --> 01:04:13,838
"Si es la boda de tu amigo,
ven a festejar conmigo."

1186
01:04:13,880 --> 01:04:16,130
"Dime en voz baja, ¿quién escondería los zapatos?"

1187
01:04:16,172 --> 01:04:18,463
"¡Quien lo haga recibirá una paliza!"

1188
01:04:18,672 --> 01:04:20,921
"Tenemos que crear
un ambiente magnífico."

1189
01:04:20,922 --> 01:04:23,130
"También tenemos que hacer
Todos los tíos y tías bailan."

1190
01:04:23,172 --> 01:04:25,755
"Nos divertiremos mucho".

1191
01:04:25,797 --> 01:04:28,213
"Emborrachate, nadie dirá nada".

1192
01:04:28,255 --> 01:04:30,422
"Las chicas se dejan engatusar
en una boda punjabi..."

1193
01:04:30,505 --> 01:04:32,797
"También hay licor que fluye libremente".

1194
01:04:32,880 --> 01:04:35,296
"Mientras se sirve licor,
dura hasta el final..."

1195
01:04:35,297 --> 01:04:37,380
"El chico del catering estará en problemas,
mi amigo."

1196
01:04:37,422 --> 01:04:39,797
"Me robaron el corazón..."

1197
01:04:39,880 --> 01:04:42,172
"¿Qué hago?"

1198
01:04:42,255 --> 01:04:44,505
"Me robaron el corazón..."

1199
01:04:44,547 --> 01:04:46,880
"¿Qué hago?"

1200
01:04:47,047 --> 01:04:49,380
"Está perdido en los ojos de alguien..."

1201
01:04:49,547 --> 01:04:51,880
"¿Qué hago?"

1202
01:04:52,005 --> 01:04:54,297
"Oh señora, su andar..."

1203
01:04:54,380 --> 01:04:56,505
"Tus trenzas sedosas..."

1204
01:04:56,547 --> 01:04:59,130
"¿Qué más digo?"

1205
01:04:59,172 --> 01:05:01,422
"Me emborraché..."

1206
01:05:01,547 --> 01:05:03,797
"¿Qué hago?"

1207
01:05:04,047 --> 01:05:06,213
"Me robaron el corazón..."

1208
01:05:06,255 --> 01:05:08,547
"¿Qué hago?"

1209
01:05:09,380 --> 01:05:11,422
"¡Yo, cariño Singh!"

1210
01:05:37,422 --> 01:05:38,422
Lo siento.

1211
01:05:40,172 --> 01:05:41,172
¿Por qué?

1212
01:05:42,755 --> 01:05:44,297
¿Porque crees que soy astuto?

1213
01:05:45,047 --> 01:05:46,755
- No, yo soy...
- Bueno, lo soy.

1214
01:05:51,422 --> 01:05:52,422
¿Estás pensando...?

1215
01:05:53,547 --> 01:05:54,827
¿Por qué te cuento esto ahora?

1216
01:05:55,880 --> 01:05:59,422
Justo. me siento como
mostrándote tu lugar.

1217
01:06:01,922 --> 01:06:04,547
Ve, corre y dile a Titu...

1218
01:06:05,797 --> 01:06:06,797
Ir.

1219
01:06:09,422 --> 01:06:10,422
¿Qué pasó?

1220
01:06:10,922 --> 01:06:11,963
¿Titu no te creerá?

1221
01:06:13,380 --> 01:06:15,380
Pero eres su mejor
amigo desde pequeño, ¿verdad?

1222
01:06:16,172 --> 01:06:17,652
Y acabo de llegar a vuestras vidas.

1223
01:06:19,047 --> 01:06:20,047
Ir.

1224
01:06:24,922 --> 01:06:25,963
El compromiso está hecho.

1225
01:06:26,922 --> 01:06:28,172
También lo será el matrimonio.

1226
01:06:29,380 --> 01:06:32,141
Y adivina quién será la primera persona
¿Ser expulsado de la vida de Titu?

1227
01:07:47,422 --> 01:07:48,422
Es muy bonito.

1228
01:07:49,422 --> 01:07:50,213
¿Te gusta, abuela?

1229
01:07:50,380 --> 01:07:51,422
Es hermoso, querida.

1230
01:07:51,547 --> 01:07:54,213
Regístrelo y
Comience con los interiores.

1231
01:07:55,130 --> 01:07:56,648
¿A nombre de quién estará el registro?

1232
01:07:56,672 --> 01:07:57,672
Bajo un nombre conjunto.

1233
01:07:57,880 --> 01:07:59,172
¿Qué quieres decir con nombres conjuntos?

1234
01:08:00,047 --> 01:08:01,380
Sí, Titu y el mío.

1235
01:08:06,505 --> 01:08:09,130
estoy saliendo de mi casa
y mi familia para estar con él,

1236
01:08:09,172 --> 01:08:11,255
lo menos que puedo conseguir
Es un poco de seguridad.

1237
01:08:11,297 --> 01:08:12,880
¿Hablas de seguridad?

1238
01:08:12,922 --> 01:08:15,773
No crees que debería haber algo de confianza.
sobre la familia a la que estás a punto de unirte?

1239
01:08:15,797 --> 01:08:17,296
La confianza es una calle de doble sentido, mamá.

1240
01:08:17,297 --> 01:08:19,648
Si se trata de confianza entonces ¿por qué?
¿No lo registramos solo a mi nombre?

1241
01:08:19,672 --> 01:08:21,255
¿Oíste lo que dijo?

1242
01:08:21,297 --> 01:08:23,481
Ni siquiera están casados todavía y ella
¿Ya se habla de separación?

1243
01:08:23,505 --> 01:08:25,106
Siempre supe esto
La familia es la familia equivocada.

1244
01:08:25,130 --> 01:08:28,672
¿Quién habla de dividir la boda?
gastos en la primera reunión misma?

1245
01:08:29,005 --> 01:08:31,605
¿Qué clase de familia tienes?
forjado una relación con, hermana?

1246
01:08:32,005 --> 01:08:33,297
¡Titu también es mi nieto!

1247
01:08:33,672 --> 01:08:35,005
¡No dejaré que esto suceda!

1248
01:08:35,047 --> 01:08:36,380
¡Suficiente!

1249
01:08:37,922 --> 01:08:42,005
Todos los registros de propiedad en
esta familia solo ha visto un nombre,

1250
01:08:43,172 --> 01:08:44,505
Ghasitaram.

1251
01:08:44,547 --> 01:08:47,922
Ve a informar a tu padre,
que esta boda

1252
01:08:48,005 --> 01:08:50,255
stands cancelados!

1253
01:08:54,630 --> 01:08:55,910
¿Qué quieres decir con nombres conjuntos?

1254
01:09:11,297 --> 01:09:13,981
Hemos decidido que nuestro primer hogar
deberia estar a nombre del pueblo..

1255
01:09:14,005 --> 01:09:15,645
Gracias a quien esto ha sido posible.

1256
01:09:16,047 --> 01:09:17,588
Mamá y abuela.

1257
01:09:22,255 --> 01:09:25,380
¿Quieres decir que mamá y la abuela
¿Tienes que estar en la cola del registro?

1258
01:09:25,797 --> 01:09:27,523
Si tienen que pararse en el
cola cuando tengamos al tio Lalu..

1259
01:09:27,547 --> 01:09:30,880
Entonces es una pena, ¿verdad, tío Lalu?

1260
01:09:33,380 --> 01:09:34,820
El préstamo se liquidará el lunes.

1261
01:09:34,922 --> 01:09:36,380
Lo registraremos el miércoles.

1262
01:09:36,547 --> 01:09:37,547
¿Préstamo?

1263
01:09:38,797 --> 01:09:42,047
Abuelo, tienes
configurar todo para nosotros.

1264
01:09:43,755 --> 01:09:46,672
Queríamos construir esta casa,
poco a poco, con nuestro propio dinero.

1265
01:09:46,880 --> 01:09:48,360
¿Qué quieres decir con tu propio dinero?

1266
01:09:49,088 --> 01:09:50,338
¿A quién pertenece este dinero?

1267
01:09:50,630 --> 01:09:52,672
has aprendido a
¿actuar como adultos ahora?

1268
01:09:53,255 --> 01:09:53,922
Lalú...

1269
01:09:54,047 --> 01:09:54,547
Sí.

1270
01:09:54,630 --> 01:09:55,981
Realiza el pago completo mañana mismo..

1271
01:09:56,005 --> 01:09:58,165
y tenerlo registrado
bajo el nombre de Sweety y Titu.

1272
01:09:58,380 --> 01:10:01,296
Hemos construido una casa para no
mira que mi nieta política..

1273
01:10:01,297 --> 01:10:03,630
Se entrega en una casa comprada con préstamo.

1274
01:10:04,255 --> 01:10:05,297
- Lalú...
- Sí.

1275
01:10:05,380 --> 01:10:07,797
Asegúrate de que Sweety no lo haga.
tener que ir a cualquier parte.

1276
01:10:28,297 --> 01:10:29,297
Sí.

1277
01:10:29,547 --> 01:10:31,627
ellos van a hacer
el pago de la nueva casa.

1278
01:10:31,755 --> 01:10:33,630
Pídele a la abuela cincuenta en efectivo.

1279
01:10:45,047 --> 01:10:47,797
Abuela, necesito cincuenta en efectivo para la casa.

1280
01:10:48,630 --> 01:10:49,672
- Lalú...
- Cariño...

1281
01:11:11,755 --> 01:11:13,505
"Camina despacio, cariño..."

1282
01:11:13,547 --> 01:11:16,046
"Camina despacio, cariño..."

1283
01:11:16,047 --> 01:11:20,297
"No te muevas como una bala".

1284
01:11:24,547 --> 01:11:26,338
"Camina despacio, cariño..."

1285
01:11:26,422 --> 01:11:28,755
"Camina despacio, cariño..."

1286
01:11:28,797 --> 01:11:33,172
"No te muevas como una bala".

1287
01:11:34,547 --> 01:11:36,963
"El camino tiene curvas y curvas".

1288
01:11:37,005 --> 01:11:39,255
"Tu velocidad está en modo súper rápido".

1289
01:11:39,297 --> 01:11:41,130
"No hay freno en tus sandalias."

1290
01:11:41,255 --> 01:11:44,047
"Oh Dios mío... oh Dios mío..."

1291
01:11:44,130 --> 01:11:45,796
"Camina despacio, cariño..."

1292
01:11:45,797 --> 01:11:48,130
"Camina despacio, cariño..."

1293
01:11:48,172 --> 01:11:52,630
"No te muevas como una bala".

1294
01:11:54,630 --> 01:11:57,172
"Este mundo es grosero".

1295
01:11:58,297 --> 01:11:58,880
"Oh Dios..."

1296
01:11:58,963 --> 01:12:01,088
"Este mundo es grosero".

1297
01:12:01,297 --> 01:12:03,255
"Se burlarán".

1298
01:12:03,422 --> 01:12:05,588
"No corras así..."

1299
01:12:05,672 --> 01:12:07,880
"Escúchame, por favor."

1300
01:12:24,672 --> 01:12:27,297
Cariño... sólo un segundo por favor.

1301
01:12:36,047 --> 01:12:37,047
¿Mmm?

1302
01:12:37,672 --> 01:12:39,297
Has elegido la batalla equivocada.

1303
01:12:41,047 --> 01:12:42,630
Bueno, la elección ya está hecha.

1304
01:12:43,547 --> 01:12:44,880
Pero es una dulce batalla.

1305
01:12:45,422 --> 01:12:46,547
Nadie puede oírte.

1306
01:12:46,797 --> 01:12:48,130
¿Por qué estás actuando?

1307
01:12:48,880 --> 01:12:49,880
¿Interino?

1308
01:12:50,338 --> 01:12:51,338
¿Qué quieres decir?

1309
01:12:51,880 --> 01:12:53,047
¿Qué estás diciendo, Sonu?

1310
01:12:54,047 --> 01:12:55,505
Puedes probar todo lo que quieras.

1311
01:12:55,547 --> 01:12:57,227
te prometo que lo haré
romper este matrimonio.

1312
01:12:58,297 --> 01:13:00,213
¿Qué te pasa, Sonu?

1313
01:13:01,380 --> 01:13:03,047
Por favor di que estás mintiendo...

1314
01:13:07,297 --> 01:13:08,880
Que estás bromeando.

1315
01:13:29,172 --> 01:13:30,338
Ella es tan tacaña, Ghasitey,

1316
01:13:30,380 --> 01:13:31,898
ella ha comenzado a grabar
nuestras conversaciones.

1317
01:13:31,922 --> 01:13:33,005
Tú haces lo mismo.

1318
01:13:34,380 --> 01:13:35,630
No es ético.

1319
01:13:36,297 --> 01:13:38,005
No puedo olvidar mi ética por esto.

1320
01:13:38,380 --> 01:13:40,500
Allí cuál sería el
diferencia entre ella y yo?

1321
01:13:53,172 --> 01:13:55,172
Ven Sonu,
Sweety nos ha preparado curry.

1322
01:14:05,630 --> 01:14:06,630
Lo siento, cariño,

1323
01:14:07,172 --> 01:14:08,172
Traje kebabs.

1324
01:14:09,130 --> 01:14:11,422
¡Nada supera a los kebabs!

1325
01:14:34,505 --> 01:14:36,273
hoy haré pollo
para Sonu y el abuelo.

1326
01:14:36,297 --> 01:14:36,838
¡Oh!

1327
01:14:36,880 --> 01:14:37,922
Les encanta, ¿no?

1328
01:14:38,047 --> 01:14:39,047
Absolutamente.

1329
01:15:26,755 --> 01:15:29,106
Rukmani, no me preguntaste
comer carne los martes y acepté.

1330
01:15:29,130 --> 01:15:30,838
¡Pero esto no es justo!

1331
01:15:31,005 --> 01:15:32,880
- Lalú...
- Hermana.

1332
01:15:33,297 --> 01:15:34,297
Tíralo.

1333
01:15:35,172 --> 01:15:36,797
¡Pero éste ya está muerto!

1334
01:15:37,047 --> 01:15:38,797
¿Dejarás que su sacrificio sea en vano?

1335
01:15:38,880 --> 01:15:40,922
Lalu, estás bajo juramento de...

1336
01:15:50,380 --> 01:15:54,422
No se cocinará ni
traídos dentro de esta casa de ahora en adelante.

1337
01:15:55,547 --> 01:15:57,380
Vamos Manju, vamos a cenar.

1338
01:16:02,755 --> 01:16:04,297
- Bueno yo...
- ¿Tiene malestar estomacal?

1339
01:16:07,172 --> 01:16:09,005
Sé adónde vas a pasear.

1340
01:16:09,422 --> 01:16:11,588
comer tranquilamente la cena
o sino se lo diré a la abuela..

1341
01:16:11,630 --> 01:16:14,350
Ese vínculo que comparte con ella.
hermano fue cambiado por el cuatro por ciento.

1342
01:16:22,172 --> 01:16:23,505
Sweety ha hecho Soya Chaap.

1343
01:16:23,672 --> 01:16:24,755
Al menos inténtalo.

1344
01:16:25,005 --> 01:16:26,005
Lo llaman cordero vegetal.

1345
01:17:05,630 --> 01:17:09,422
En Mayur Vihar, un niño le prometió una niña
casarse y tener relaciones sexuales con ella.

1346
01:17:09,755 --> 01:17:10,880
Pero no se casó con ella.

1347
01:17:11,922 --> 01:17:12,922
¿Entonces?

1348
01:17:13,172 --> 01:17:14,172
Está en la cárcel ahora.

1349
01:17:15,505 --> 01:17:18,255
Según el artículo 375
es delito punible a..

1350
01:17:18,297 --> 01:17:20,380
tener sexo dando
una falsa promesa de matrimonio.

1351
01:17:21,047 --> 01:17:22,505
¿Por qué me dices eso?

1352
01:17:22,755 --> 01:17:23,755
Justo.

1353
01:17:24,422 --> 01:17:25,422
Fue en las noticias.

1354
01:17:28,672 --> 01:17:29,672
¡Sí!

1355
01:17:30,630 --> 01:17:31,630
Perderás.

1356
01:18:32,172 --> 01:18:33,213
Disculpe.

1357
01:18:44,172 --> 01:18:44,755
Ya vuelvo.

1358
01:18:44,880 --> 01:18:45,922
¿Adónde vas?

1359
01:18:46,172 --> 01:18:47,172
Adentro.

1360
01:18:47,380 --> 01:18:49,422
Casi no hay
Quedaba tiempo para la boda.

1361
01:18:50,422 --> 01:18:51,422
No lo hagas.

1362
01:18:52,047 --> 01:18:53,047
¿Qué pasa si ella se opone?

1363
01:18:53,172 --> 01:18:54,422
¿Has perdido la cabeza?

1364
01:18:54,880 --> 01:18:55,880
Yo solo...

1365
01:18:56,422 --> 01:18:57,630
No voy a llegar tan lejos.

1366
01:18:58,172 --> 01:18:59,172
Relájate...

1367
01:20:00,380 --> 01:20:01,380
¿Qué pasó?

1368
01:20:03,755 --> 01:20:04,755
No sé.

1369
01:20:06,255 --> 01:20:07,672
No sé qué me pasó.

1370
01:20:14,588 --> 01:20:15,838
¿Qué pensará de mí ahora?

1371
01:20:39,380 --> 01:20:40,463
Está bien.

1372
01:20:44,422 --> 01:20:45,755
Está bien.

1373
01:20:48,047 --> 01:20:51,172
Sé que decidimos esperar pero somos nosotros.

1374
01:20:52,547 --> 01:20:54,047
Ya soy tu esposa, ¿verdad?

1375
01:20:56,297 --> 01:20:58,422
Simplemente lo hacemos oficial
el 22 de octubre.

1376
01:21:00,713 --> 01:21:01,713
Lo siento.

1377
01:21:01,922 --> 01:21:03,172
¿Estás loco?

1378
01:21:19,380 --> 01:21:20,380
Te amo.

1379
01:21:22,297 --> 01:21:23,380
Yo también te amo.

1380
01:21:28,797 --> 01:21:30,297
Ahora ve y prepárate.

1381
01:21:30,547 --> 01:21:31,547
Déjame en casa.

1382
01:21:49,255 --> 01:21:50,297
Yo no soy la heroína...

1383
01:21:51,422 --> 01:21:52,505
Soy el villano.

1384
01:21:53,422 --> 01:21:54,463
Villano.

1385
01:21:56,297 --> 01:22:00,255
"Sí, soy un villano".

1386
01:22:02,422 --> 01:22:08,880
"¡No soy el héroe, soy el villano!"

1387
01:22:10,755 --> 01:22:17,005
"¡No soy el héroe, soy el villano!"

1388
01:22:18,922 --> 01:22:23,005
"Soy cruel y vicioso".

1389
01:22:23,047 --> 01:22:26,963
"No sé sobre el amor"

1390
01:22:27,047 --> 01:22:31,838
"Simplemente soy digno de odio".

1391
01:22:33,755 --> 01:22:38,130
"¡No soy el héroe, soy el villano!"

1392
01:22:38,172 --> 01:22:42,380
"Soy cruel y vicioso".

1393
01:22:46,172 --> 01:22:48,255
Ghasitey, ella me ha conquistado.

1394
01:22:48,672 --> 01:22:49,797
¿Qué le pasa?

1395
01:22:50,172 --> 01:22:51,380
Está en shock.

1396
01:22:53,255 --> 01:22:56,297
Ella hizo que Titu hiciera lo que
ella quería que él hiciera.

1397
01:22:57,047 --> 01:23:00,005
Y ella le obligó a hacerlo de tal manera.
forma en que Titu cree que lo hizo.

1398
01:23:01,297 --> 01:23:03,838
Y Titu piensa que lo que hizo,
está mal.

1399
01:23:05,297 --> 01:23:08,922
Luego para hacer que Titu se disculpe,
ella primero lo perdonó.

1400
01:23:10,047 --> 01:23:13,922
Y cuando Titu empezó a disculparse,
ella incluso le impidió hacer eso.

1401
01:23:15,255 --> 01:23:16,797
Felicitaciones a esa chica.

1402
01:23:17,547 --> 01:23:19,047
Deberíamos aprender de ella.

1403
01:23:19,463 --> 01:23:21,047
Esta mujer es la mayor manipuladora.

1404
01:23:22,755 --> 01:23:24,380
Se lo merece, Ghasitey.

1405
01:23:24,422 --> 01:23:25,880
Déjala casarse.

1406
01:23:25,922 --> 01:23:27,005
¿Qué quieres decir con dejarla?

1407
01:23:27,047 --> 01:23:28,047
No la voy a detener.

1408
01:23:28,048 --> 01:23:29,380
Tampoco puedes detenerla.

1409
01:23:29,672 --> 01:23:30,755
Yo tampoco quiero.

1410
01:23:30,797 --> 01:23:31,997
Ni siquiera eres capaz de ello.

1411
01:23:34,547 --> 01:23:36,963
Lalú... ¿cuantos años tienes?

1412
01:23:37,422 --> 01:23:38,422
68.

1413
01:23:38,547 --> 01:23:40,838
No podrías lograrlo ni por 28, chico.

1414
01:23:47,047 --> 01:23:49,047
La subestimé.

1415
01:23:49,422 --> 01:23:51,755
Ahora no sé cómo demostrarlo.

1416
01:23:51,797 --> 01:23:52,797
Mira...

1417
01:23:53,047 --> 01:23:56,380
Cuando estás perdiendo la carrera,
es mejor si finges caer..

1418
01:23:57,297 --> 01:23:58,922
Obtienes una excusa para tu fracaso.

1419
01:23:59,630 --> 01:24:01,255
Deberías retroceder.

1420
01:24:01,297 --> 01:24:03,380
Al menos lo estarás
capaz de consolarte..

1421
01:24:03,505 --> 01:24:06,385
Que si lo hubieras intentado por completo,
Podría haber roto su matrimonio.

1422
01:24:09,672 --> 01:24:10,672
Aquí...

1423
01:24:11,380 --> 01:24:12,672
Sin hielo, dolor de garganta.

1424
01:24:12,797 --> 01:24:14,630
Tómelo, te sentirás mejor.

1425
01:24:14,922 --> 01:24:16,338
El veneno combate el veneno.

1426
01:24:40,880 --> 01:24:42,922
Titu, ¿dónde está tu pasaporte?

1427
01:24:43,005 --> 01:24:43,922
Aquí mismo, ¿por qué?

1428
01:24:43,923 --> 01:24:45,005
Nos vamos a Ámsterdam.

1429
01:24:45,422 --> 01:24:46,773
No faltaban ni 10 días para la boda.

1430
01:24:46,797 --> 01:24:47,957
Quieren ir a Ámsterdam.

1431
01:24:48,005 --> 01:24:49,047
Esto no es una discusión.

1432
01:24:49,088 --> 01:24:49,755
Estoy informando a todos.

1433
01:24:49,880 --> 01:24:50,547
Todo estará arreglado.

1434
01:24:50,630 --> 01:24:51,838
Nadie irá a ninguna parte.

1435
01:24:51,880 --> 01:24:53,129
La banda no está definitiva.

1436
01:24:53,130 --> 01:24:54,481
Titu no ha llegado a la final
juicio por su traje de boda.

1437
01:24:54,505 --> 01:24:58,380
Mamá, olvídate de Meerut, incluso
si traigo la mejor banda de la India..

1438
01:24:58,547 --> 01:25:00,547
ellos también jugarán
solo esa canción repetida.

1439
01:25:00,672 --> 01:25:02,922
"Este país de jóvenes valientes..."

1440
01:25:03,297 --> 01:25:06,130
Y te prometo que el novio
No aparecerá en bragas.

1441
01:25:06,505 --> 01:25:08,922
Tendré un sastre en el lugar.

1442
01:25:09,547 --> 01:25:10,755
Ha sido poseído.

1443
01:25:12,422 --> 01:25:13,523
He aceptado todo hasta ahora.

1444
01:25:13,547 --> 01:25:14,627
Pero esto no es negociable.

1445
01:25:15,255 --> 01:25:18,297
No voy a dejar que Titu se meta
casado sin despedida de soltero.

1446
01:25:20,297 --> 01:25:23,922
Cariño, diles,
¿No nos merecemos una despedida de soltero?

1447
01:25:26,880 --> 01:25:27,880
¿Cómo puedo negarme?

1448
01:25:29,047 --> 01:25:30,607
te estoy robando
amigo lejos de ti.

1449
01:25:30,922 --> 01:25:32,463
Tengo que darte al menos eso.

1450
01:25:33,505 --> 01:25:34,505
Cariño...

1451
01:25:37,880 --> 01:25:39,172
Te envío el itinerario por correo.

1452
01:25:41,297 --> 01:25:42,857
Reservarás las entradas
para esto ¿no?

1453
01:26:04,547 --> 01:26:06,630
Apenas se han enfrentado al mundo real.

1454
01:26:07,380 --> 01:26:08,547
Son sólo niños.

1455
01:26:08,755 --> 01:26:09,915
Acaban de envejecer un poco.

1456
01:26:11,047 --> 01:26:12,588
Nunca han estado en Bangkok.

1457
01:26:13,005 --> 01:26:16,255
espero que no se vayan
por la borda en Ámsterdam.

1458
01:26:16,297 --> 01:26:18,380
Casi no hay
Faltan días para la boda.

1459
01:26:19,880 --> 01:26:20,922
¿Estás comprendiendo?

1460
01:26:21,297 --> 01:26:22,297
Sí, lo soy.

1461
01:26:22,880 --> 01:26:23,547
Lalú...

1462
01:26:23,547 --> 01:26:24,172
Sí.

1463
01:26:24,255 --> 01:26:25,505
Obtenga sus pasaportes.

1464
01:26:25,797 --> 01:26:26,963
Tú también irás con él.

1465
01:26:31,297 --> 01:26:33,148
Pero hay mucha
trabajo por hacer aquí también.

1466
01:26:33,172 --> 01:26:34,255
Déjalo ir solo.

1467
01:26:34,672 --> 01:26:35,880
Puedo olerlo a quemado.

1468
01:26:36,047 --> 01:26:37,047
Bien.

1469
01:26:37,297 --> 01:26:38,422
Quédate atrás entonces.

1470
01:26:43,005 --> 01:26:44,005
¿Tus medicinas?

1471
01:26:44,047 --> 01:26:45,380
Escríbalas para él.

1472
01:26:49,255 --> 01:26:50,672
¿Y comida de fuera...?

1473
01:26:50,922 --> 01:26:52,297
Es Europa, Lalu.

1474
01:26:52,797 --> 01:26:54,380
Allí incluso la comida del exterior es saludable.

1475
01:26:57,380 --> 01:26:58,380
Sí.

1476
01:26:59,172 --> 01:27:00,255
¿Quieres ir?

1477
01:27:00,672 --> 01:27:01,463
Sí.

1478
01:27:01,672 --> 01:27:03,047
Entonces deja el drama.

1479
01:27:03,922 --> 01:27:05,088
Está bien, hermana.

1480
01:27:05,297 --> 01:27:06,297
¡Eh, tú!

1481
01:27:06,922 --> 01:27:07,922
Venir.

1482
01:27:11,422 --> 01:27:12,505
Volamos negocios.

1483
01:27:14,172 --> 01:27:15,172
Ir.

1484
01:28:15,672 --> 01:28:19,255
"Tiene el pelo largo y sedoso".

1485
01:28:19,297 --> 01:28:21,922
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1486
01:28:22,047 --> 01:28:23,421
"¿Quién baila ahí?"

1487
01:28:23,422 --> 01:28:26,630
"Ella tiene una increíble
tatuaje en su cintura."

1488
01:28:26,672 --> 01:28:29,380
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1489
01:28:29,422 --> 01:28:31,255
"¿Quién baila ahí?"

1490
01:28:50,922 --> 01:28:51,922
¡Hola!

1491
01:28:52,047 --> 01:28:52,630
Hola.

1492
01:28:52,672 --> 01:28:53,797
Felicitaciones.

1493
01:28:54,172 --> 01:28:54,797
¿Para?

1494
01:28:55,130 --> 01:28:55,797
¿Para?

1495
01:28:55,922 --> 01:28:57,630
olvidado tan pronto
cuando llegaste a Ámsterdam?

1496
01:28:57,672 --> 01:28:59,023
Sonu me dijo que
te vas a casar.

1497
01:28:59,047 --> 01:29:00,172
Ah, sí, sí.

1498
01:29:00,297 --> 01:29:00,963
Gracias.

1499
01:29:01,005 --> 01:29:02,172
Entonces, ¿cómo se llama?

1500
01:29:02,297 --> 01:29:03,297
<i>Sharma sudorosa.</i>

1501
01:29:03,505 --> 01:29:04,547
¿Ya Sharma?

1502
01:29:04,630 --> 01:29:06,922
No, ella también es Sharma.

1503
01:29:07,505 --> 01:29:08,797
Me refiero a antes.

1504
01:29:09,255 --> 01:29:10,255
¡De antes!

1505
01:29:11,172 --> 01:29:12,172
Perfecto.

1506
01:29:12,922 --> 01:29:14,172
¿Qué estás haciendo aquí?

1507
01:29:14,505 --> 01:29:15,505
¡Vacaciones!

1508
01:29:15,630 --> 01:29:16,630
¿Con quién?

1509
01:29:22,755 --> 01:29:23,797
He venido solo.

1510
01:29:28,380 --> 01:29:29,380
Disculpe.

1511
01:29:42,672 --> 01:29:43,672
He venido solo.

1512
01:29:44,672 --> 01:29:46,005
¡He venido solo!

1513
01:29:46,547 --> 01:29:47,380
No es una declaración triste.

1514
01:29:47,422 --> 01:29:48,713
Se supone que debes lucir feliz

1515
01:29:48,755 --> 01:29:50,047
¡He venido solo!

1516
01:29:53,672 --> 01:29:54,547
¿Qué pasó?

1517
01:29:54,672 --> 01:29:56,422
Deja de llorar, Pihu.
¿Y si Titu te ve?

1518
01:29:56,797 --> 01:29:57,963
¿Qué quieres decir con detenerlo?

1519
01:29:58,255 --> 01:29:59,255
¡No es un grifo!

1520
01:29:59,422 --> 01:30:00,630
¡Simplemente está sucediendo!

1521
01:30:00,672 --> 01:30:03,380
Mira, si lloras él pensará.
que todavía sientes algo por él.

1522
01:30:03,422 --> 01:30:05,047
Pero lo hago.

1523
01:30:05,172 --> 01:30:06,380
Por eso estoy aquí.

1524
01:30:06,422 --> 01:30:08,297
Sí, pero él no puede saberlo.

1525
01:30:08,505 --> 01:30:10,380
Necesitas mostrarle
que has seguido adelante.

1526
01:30:10,547 --> 01:30:12,505
Sólo entonces pasará tiempo contigo.

1527
01:30:12,672 --> 01:30:14,672
Mira, sea niña o niño..

1528
01:30:15,172 --> 01:30:17,648
Uno se siente triste por perder
su ex sólo al verlos felices.

1529
01:30:17,672 --> 01:30:19,296
Sólo entonces te sientes
como recuperarlo.

1530
01:30:19,297 --> 01:30:20,297
Intenta entender.

1531
01:30:20,547 --> 01:30:22,338
Está feliz con Sweety, Sonu.

1532
01:30:22,547 --> 01:30:24,130
Lo vi en sus ojos.

1533
01:30:24,380 --> 01:30:26,481
Y estoy aquí bailando
¡Un vestido sin espalda sin motivo!

1534
01:30:26,505 --> 01:30:28,047
Oye, escucha, cálmate.

1535
01:30:28,255 --> 01:30:29,922
¿Alguien conoce a Titu mejor que yo?

1536
01:30:30,297 --> 01:30:32,047
Él todavía te ama.

1537
01:30:32,297 --> 01:30:33,755
Se casa de rebote.

1538
01:30:33,880 --> 01:30:35,200
Y él tampoco se da cuenta.

1539
01:30:35,547 --> 01:30:38,547
Siempre he creído que
Tú y Titu estáis hechos el uno para el otro.

1540
01:30:38,630 --> 01:30:40,880
Y acaba de ser confirmado
cuando lo vi con Sweety.

1541
01:30:41,297 --> 01:30:43,130
Y la forma en que te miró hoy...

1542
01:30:43,422 --> 01:30:47,047
Estaba seguro que si Titu pertenece
para una chica, ¡esa chica es Pihu!

1543
01:30:48,922 --> 01:30:50,130
Por favor, no te distraigas.

1544
01:30:50,505 --> 01:30:51,755
Déjame diseñar una estrategia para esto.

1545
01:30:51,797 --> 01:30:53,130
Te quedas en tu personaje.

1546
01:30:54,547 --> 01:30:55,587
Te traje aquí, ¿verdad?

1547
01:30:56,172 --> 01:30:58,630
Te garantizo que te conseguiré Titu.

1548
01:30:58,672 --> 01:30:59,880
Prometo.

1549
01:31:00,547 --> 01:31:02,672
Sólo haz lo que te digo.

1550
01:31:03,255 --> 01:31:04,255
¿Entiendo?

1551
01:31:04,672 --> 01:31:05,672
Ahora limpia tus lágrimas...

1552
01:31:06,255 --> 01:31:08,005
Y ven dos minutos después de mí...

1553
01:31:08,047 --> 01:31:09,887
y decir que tu
Había recibido una llamada de Anshul.

1554
01:31:10,130 --> 01:31:10,922
¿Quién es Anshul?

1555
01:31:11,130 --> 01:31:12,422
El chico de tu oficina.

1556
01:31:12,797 --> 01:31:13,880
No veo la conexión.

1557
01:31:13,922 --> 01:31:14,922
¿De nuevo?

1558
01:31:15,047 --> 01:31:16,338
No conseguirás a Titu así.

1559
01:31:17,172 --> 01:31:19,012
no podrás
Haz esto si piensas demasiado.

1560
01:31:19,047 --> 01:31:20,172
Quieres a Titu, ¿verdad?

1561
01:31:20,880 --> 01:31:21,880
Entonces sígueme.

1562
01:31:23,297 --> 01:31:24,505
Eh... sigue...

1563
01:31:25,672 --> 01:31:26,880
Ven después de dos minutos.

1564
01:31:31,922 --> 01:31:33,380
- ¿La viste por algún lado?
- No.

1565
01:31:34,422 --> 01:31:35,422
Dos tragos, por favor.

1566
01:31:36,672 --> 01:31:38,792
Creo que ella se puso un poco
incómodo al verme.

1567
01:31:41,880 --> 01:31:42,880
Hola.

1568
01:31:45,255 --> 01:31:46,356
Lo siento, tuve que atender una llamada.

1569
01:31:46,380 --> 01:31:47,422
¿Novio?

1570
01:31:47,797 --> 01:31:48,797
Anshul.

1571
01:31:49,172 --> 01:31:50,630
Todos ustedes también lo han conocido.

1572
01:31:51,922 --> 01:31:53,838
Ah, sí, en el pub, ¿verdad?

1573
01:31:56,672 --> 01:31:57,672
¡Disparos!

1574
01:32:06,797 --> 01:32:07,797
¡Mi canción!

1575
01:32:19,672 --> 01:32:21,505
¡Ahora emborrachate y haz un desastre!

1576
01:32:21,547 --> 01:32:22,547
Yo me encargaré del resto.

1577
01:32:22,630 --> 01:32:24,505
Son unos ladrones,
mezclar agua en las bebidas

1578
01:32:24,630 --> 01:32:27,047
8 tiros abajo,
Ni siquiera he empezado a sentirme borracho.

1579
01:32:27,172 --> 01:32:29,547
Y ahora eres un actor de método.

1580
01:32:29,880 --> 01:32:31,505
Ni siquiera puedo fingir estar borracho.

1581
01:32:32,630 --> 01:32:33,797
Él está mirando aquí.

1582
01:32:36,047 --> 01:32:37,005
¿Lo llamo?

1583
01:32:37,047 --> 01:32:38,380
Todavía no, espera.

1584
01:32:41,880 --> 01:32:42,880
Ahora. Llámalo.

1585
01:32:45,172 --> 01:32:46,630
Arrástralo hasta aquí.

1586
01:32:57,172 --> 01:32:58,672
Te vas a casar.

1587
01:33:00,422 --> 01:33:01,422
Vamos.

1588
01:33:15,547 --> 01:33:16,672
¿Qué es esto?

1589
01:33:17,797 --> 01:33:18,797
Veneno.

1590
01:33:20,922 --> 01:33:22,172
Me dijiste recordar.

1591
01:33:22,422 --> 01:33:24,172
Que sólo el veneno combate el veneno.

1592
01:33:28,255 --> 01:33:30,505
¿Cómo es este veneno?
mejor que ese veneno?

1593
01:33:30,672 --> 01:33:32,255
He probado este veneno.

1594
01:33:33,130 --> 01:33:35,547
E incluso lo vomitó cuando fue necesario.

1595
01:33:36,005 --> 01:33:37,797
Y lo más importante es Ghasitey.

1596
01:33:38,797 --> 01:33:40,422
Ella nunca me desafió.

1597
01:33:46,380 --> 01:33:47,422
Vamos, vámonos.

1598
01:33:47,547 --> 01:33:49,421
A Ghasitey no le gustó este lugar.
Nos vamos.

1599
01:33:49,422 --> 01:33:51,255
¡Disparos! ¡Disparos!

1600
01:33:51,380 --> 01:33:52,380
¡No!

1601
01:33:52,922 --> 01:33:54,047
¿Ella viene con nosotros?

1602
01:33:55,297 --> 01:33:57,088
quieres irte
¿Está sola en este estado?

1603
01:33:59,547 --> 01:34:00,797
Quiero decir que es tu decisión.

1604
01:34:01,047 --> 01:34:03,338
puedo decirle que no lo haga
ven si te sientes incómodo.

1605
01:34:35,755 --> 01:34:37,422
Titu... Titu...

1606
01:34:37,630 --> 01:34:39,755
Titu... Titu...

1607
01:34:50,297 --> 01:34:51,380
Sólo un momento...

1608
01:34:56,047 --> 01:34:57,213
Buenas noches.

1609
01:35:00,922 --> 01:35:02,630
- Titu, eres tan dulce.
- Bueno.

1610
01:35:02,672 --> 01:35:03,672
Ve a dormir.

1611
01:35:05,005 --> 01:35:06,005
Buenas noches.

1612
01:35:15,797 --> 01:35:16,463
<i>¿Sí, sudoroso?</i>

1613
01:35:16,505 --> 01:35:18,005
- ¿Sonú?
- ¡Mi cuñada!

1614
01:35:18,422 --> 01:35:19,606
Titu está en su despedida de soltero.

1615
01:35:19,630 --> 01:35:20,422
No puede atender su llamada.

1616
01:35:20,547 --> 01:35:21,005
Dámelo.

1617
01:35:21,047 --> 01:35:22,630
No habrá llamadas telefónicas durante los próximos tres días.

1618
01:35:23,380 --> 01:35:24,672
No te preocupes.

1619
01:35:24,755 --> 01:35:27,380
lo cuidé bien
antes de que aparecieras, ¿no?

1620
01:35:27,755 --> 01:35:29,355
puedo hacer eso por
Otros tres días también.

1621
01:35:29,505 --> 01:35:30,505
Adiós.

1622
01:35:32,172 --> 01:35:34,047
No habrá llamadas telefónicas durante los próximos tres días.

1623
01:35:46,005 --> 01:35:49,546
"Tiene el pelo largo y sedoso".

1624
01:35:49,547 --> 01:35:52,172
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1625
01:35:52,297 --> 01:35:53,672
"¿Quién baila ahí?"

1626
01:35:53,755 --> 01:35:57,046
"Ella tiene una increíble
tatuaje en su cintura."

1627
01:35:57,047 --> 01:35:59,672
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1628
01:35:59,755 --> 01:36:01,130
"¿Quién baila ahí?"

1629
01:36:01,255 --> 01:36:04,547
"Tiene el pelo largo y sedoso".

1630
01:36:04,630 --> 01:36:06,880
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1631
01:36:07,297 --> 01:36:08,588
"¿Quién baila ahí?"

1632
01:36:08,630 --> 01:36:12,046
"Ella tiene una increíble
tatuaje en su cintura."

1633
01:36:12,047 --> 01:36:14,630
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1634
01:36:14,797 --> 01:36:15,921
"¿Quién baila ahí?"

1635
01:36:15,922 --> 01:36:19,797
"Me enamoré de ti, ¿cómo es mi culpa?"

1636
01:36:19,880 --> 01:36:23,547
"Tú eres mi amor, ¿cómo es mi culpa?"

1637
01:36:23,630 --> 01:36:27,130
"¿Qué sientes por mí?"

1638
01:36:27,172 --> 01:36:29,796
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1639
01:36:29,797 --> 01:36:31,630
"¿Quién baila ahí?"

1640
01:36:46,922 --> 01:36:50,547
"Tu actitud vale millones".

1641
01:36:50,630 --> 01:36:53,505
"Tu botín está fuera de este mundo".

1642
01:36:53,547 --> 01:36:57,005
"Ella está causando una tormenta en el club."

1643
01:36:57,047 --> 01:36:59,588
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1644
01:36:59,672 --> 01:37:00,880
"¿Quién baila ahí?"

1645
01:37:00,922 --> 01:37:04,255
"Tiene el pelo largo y sedoso".

1646
01:37:04,297 --> 01:37:07,255
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1647
01:37:07,297 --> 01:37:08,713
"¿Quién baila ahí?"

1648
01:37:16,880 --> 01:37:20,505
"¿Por qué no me abres tu corazón?"

1649
01:37:20,672 --> 01:37:24,338
"¿Por qué no dices
cosas dulces para mí?"

1650
01:37:24,380 --> 01:37:28,422
"¿Por qué no...?"

1651
01:37:31,880 --> 01:37:35,630
"¿Por qué no me abres tu corazón?"

1652
01:37:35,672 --> 01:37:38,546
"¿Por qué no dices
cosas dulces para mí?"

1653
01:37:38,547 --> 01:37:42,047
"Ella sigue siendo un misterio para mí".

1654
01:37:42,130 --> 01:37:44,547
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1655
01:37:44,672 --> 01:37:46,047
"¿Quién baila ahí?"

1656
01:37:46,130 --> 01:37:49,546
"Tiene el pelo largo y sedoso".

1657
01:37:49,547 --> 01:37:52,255
"¿Quién es esa chica que baila ahí?"

1658
01:37:52,297 --> 01:37:53,630
"¿Quién baila ahí?"

1659
01:38:07,547 --> 01:38:08,672
¿Terminaste de empacar?

1660
01:38:10,880 --> 01:38:12,047
Sí, hecho.

1661
01:38:13,672 --> 01:38:14,880
Realmente lo pasé muy bien.

1662
01:38:15,172 --> 01:38:15,880
Yo también.

1663
01:38:16,130 --> 01:38:16,672
Mentiroso.

1664
01:38:16,880 --> 01:38:18,255
Arruiné tu fiesta.

1665
01:38:18,422 --> 01:38:20,106
Te quedaste atrapado con
tu ex en tu licenciatura.

1666
01:38:20,130 --> 01:38:21,356
Ni siquiera pude hacer nada.

1667
01:38:21,380 --> 01:38:22,547
No quería hacer nada.

1668
01:38:23,505 --> 01:38:25,630
Pero me siento raro
que Sweety no lo sabe.

1669
01:38:25,880 --> 01:38:26,880
¿No se lo dijiste?

1670
01:38:26,922 --> 01:38:28,755
Sonu tiene mi teléfono desde
los últimos tres días.

1671
01:38:29,922 --> 01:38:31,047
Pero creo que ella estará bien.

1672
01:38:32,005 --> 01:38:33,255
Entonces, ¿qué le dirás?

1673
01:38:33,297 --> 01:38:34,338
¿Que ahora somos amigos?

1674
01:38:35,047 --> 01:38:36,630
¿De qué están hablando ustedes dos?

1675
01:38:36,922 --> 01:38:38,642
Este sinvergüenza dice
que ahora somos amigos.

1676
01:38:38,797 --> 01:38:40,648
Él se va a casar...
y ni siquiera me ha invitado a ello.

1677
01:38:40,672 --> 01:38:41,731
Y dice que somos amigos.

1678
01:38:41,755 --> 01:38:43,130
¿Qué estás diciendo?

1679
01:38:43,547 --> 01:38:44,630
¿Quién es él para invitarte?

1680
01:38:44,672 --> 01:38:45,797
te estoy invitando,

1681
01:38:46,005 --> 01:38:47,297
Por favor sea mi invitado.

1682
01:38:47,922 --> 01:38:50,005
¡Solo tú me amas de verdad!

1683
01:38:50,547 --> 01:38:52,422
Está bien, entonces iré a hacer las maletas.

1684
01:38:56,755 --> 01:38:57,922
¿Lo has perdido?

1685
01:38:58,380 --> 01:38:59,255
¿Qué?

1686
01:38:59,380 --> 01:39:00,422
¿Por qué la invitarías?

1687
01:39:00,547 --> 01:39:02,672
La forma en que ella lo dijo,
¿Tuve elección?

1688
01:39:03,172 --> 01:39:04,547
¿Pero por qué estás preocupado?

1689
01:39:06,297 --> 01:39:07,547
Dime la verdad...

1690
01:39:08,172 --> 01:39:09,838
¿Todavía sientes algo por ella?

1691
01:39:10,005 --> 01:39:11,172
¿Estás loco?

1692
01:39:12,297 --> 01:39:13,255
Simplemente se siente un poco extraño.

1693
01:39:13,297 --> 01:39:16,137
Mira, si no tienes sentimientos por
ella entonces no deberías tener ningún problema.

1694
01:39:16,297 --> 01:39:18,897
Pero si tienes un problema, entonces
eso significa que tienes sentimientos.

1695
01:39:19,380 --> 01:39:20,463
Tú decides.

1696
01:39:20,505 --> 01:39:21,671
Puedo pedirle que no venga, pero...

1697
01:39:21,672 --> 01:39:22,672
Déjala venir.

1698
01:39:22,880 --> 01:39:23,880
Como desées.

1699
01:40:01,380 --> 01:40:03,547
¡Cariño, tú! ¡Aquí!

1700
01:40:03,672 --> 01:40:04,880
¡Qué sorpresa!

1701
01:40:05,047 --> 01:40:06,505
Cariño, Pihu.

1702
01:40:06,547 --> 01:40:08,588
Un viejo amigo de Titu.

1703
01:40:08,797 --> 01:40:09,797
Lo sé.

1704
01:40:10,172 --> 01:40:11,255
Titu me lo dijo.

1705
01:40:12,755 --> 01:40:13,755
Hola.

1706
01:40:15,922 --> 01:40:16,880
Nos topamos con ella

1707
01:40:16,922 --> 01:40:19,402
Ella regresaba a Delhi,
Entonces la invité a la boda.

1708
01:40:20,422 --> 01:40:23,797
- Hola, soy Shalu, la prima de Sweety.
- Pihu. Hola.

1709
01:40:24,297 --> 01:40:25,297
¿Debemos?

1710
01:40:42,547 --> 01:40:43,630
Ven, Titu.

1711
01:41:26,922 --> 01:41:28,172
Cuñada Pihu...

1712
01:41:29,797 --> 01:41:30,713
Hermana, ¿cómo estás?

1713
01:41:30,755 --> 01:41:32,005
- ¿Cómo estás, Babbu?
- Bien.

1714
01:41:32,047 --> 01:41:33,130
¿Cómo está tu suegra?

1715
01:41:33,172 --> 01:41:33,672
Bien.

1716
01:41:33,797 --> 01:41:34,797
Bien.

1717
01:41:37,047 --> 01:41:38,047
Mantenlo ahí.

1718
01:41:39,922 --> 01:41:40,922
Vamos...

1719
01:41:41,922 --> 01:41:42,922
Coge las bolsas.

1720
01:41:54,422 --> 01:41:55,422
"¡A por ello!"

1721
01:42:07,505 --> 01:42:09,130
te habías hecho alto
Reclamaciones antes de partir.

1722
01:42:09,172 --> 01:42:10,838
"¡Haré esto! ¡Haré aquello!"

1723
01:42:10,922 --> 01:42:11,963
¿Dónde está tu sastre?

1724
01:42:12,047 --> 01:42:13,422
La abuela tenía razón.

1725
01:42:13,547 --> 01:42:15,463
Sólo sabes arruinar bodas.

1726
01:42:18,797 --> 01:42:19,922
¿No es ella?

1727
01:42:20,047 --> 01:42:21,047
¿OMS?

1728
01:42:22,422 --> 01:42:23,505
¿Cuándo la conociste?

1729
01:42:23,547 --> 01:42:25,130
Yo también tengo facebook.

1730
01:42:25,672 --> 01:42:27,005
¿Qué le está haciendo?

1731
01:42:27,297 --> 01:42:28,671
Nos topamos con ella

1732
01:42:28,672 --> 01:42:29,380
Ella regresaba a Delhi,

1733
01:42:29,422 --> 01:42:30,523
Titu la invitó a la boda.

1734
01:42:30,547 --> 01:42:33,547
Cada media hora mamá
hace que estos dhols comiencen.

1735
01:42:33,672 --> 01:42:36,755
Incluso la noche de Ghazal ayer
se convirtió en una noche de Bhangra.

1736
01:42:37,005 --> 01:42:37,630
¿Qué?

1737
01:42:37,672 --> 01:42:38,672
¡Momia!

1738
01:42:40,047 --> 01:42:40,672
¿Quién es ella?

1739
01:42:40,797 --> 01:42:41,797
Pihu.

1740
01:42:42,755 --> 01:42:43,755
¡OH!

1741
01:42:46,797 --> 01:42:48,255
- ¿Quién es ella?
- ¿Qué?

1742
01:42:48,380 --> 01:42:49,380
¿Quién es ella?

1743
01:42:49,422 --> 01:42:51,172
Ella es amiga de Titu y Sonu.

1744
01:42:52,797 --> 01:42:53,797
¿Está soltera?

1745
01:42:56,672 --> 01:42:57,922
- Titu, mi bolso.
- Abuela...

1746
01:42:58,047 --> 01:42:59,505
Abuela, Pihu.

1747
01:43:00,380 --> 01:43:01,630
Un viejo amigo nuestro.

1748
01:43:01,672 --> 01:43:02,380
Nos topamos con ella

1749
01:43:02,505 --> 01:43:03,130
Ella regresaba a Delhi,

1750
01:43:03,172 --> 01:43:04,273
Entonces la invitamos a la boda.

1751
01:43:04,297 --> 01:43:05,505
Muy bien.

1752
01:43:05,630 --> 01:43:06,797
Ella es una chica muy agradable.

1753
01:43:07,047 --> 01:43:08,398
Te quedarás con nosotros, ¿verdad?

1754
01:43:08,422 --> 01:43:10,338
- Sí, quiero decir...
- Quédate con nosotros.

1755
01:43:10,755 --> 01:43:11,380
Bueno.

1756
01:43:11,422 --> 01:43:12,380
tengo un espectáculo de baile
en la noche musical.

1757
01:43:12,422 --> 01:43:13,422
Tú me enseñas.

1758
01:43:13,880 --> 01:43:14,880
¿Solo bailar, abuela?

1759
01:43:14,922 --> 01:43:16,088
Deberías oírla cantar.

1760
01:43:16,130 --> 01:43:17,297
Ella es una cantante increíble.

1761
01:43:17,422 --> 01:43:18,047
Oh.

1762
01:43:18,130 --> 01:43:22,130
"Este... este es un mundo de bronce..."

1763
01:43:22,422 --> 01:43:24,630
"Este es un mundo de latón..."

1764
01:43:24,797 --> 01:43:27,130
"Y yo soy una muñeca dorada".

1765
01:43:27,172 --> 01:43:29,380
"Soy una muñeca dorada".

1766
01:43:29,505 --> 01:43:30,671
"Soy una muñeca dorada".

1767
01:43:30,672 --> 01:43:31,672
Oh.

1768
01:43:31,755 --> 01:43:34,047
"Soy una muñeca dorada".

1769
01:43:35,130 --> 01:43:36,005
Te traeré un poco de agua.

1770
01:43:36,047 --> 01:43:37,047
Sí, querida.

1771
01:43:38,797 --> 01:43:40,922
- Abuela...
- Oye.

1772
01:43:42,547 --> 01:43:44,005
Ven, te mostraré tu habitación.

1773
01:43:48,547 --> 01:43:51,005
¡Oh! Estoy tan agotado.

1774
01:43:52,422 --> 01:43:53,797
¿Has perdido la cabeza, Titu?

1775
01:43:53,922 --> 01:43:55,922
¿Quién invita a su exnovia?
para su boda?

1776
01:43:56,005 --> 01:43:57,773
¿Cómo será la familia de Sweety?
reaccionar cuando se enteran?

1777
01:43:57,797 --> 01:43:59,505
- Yo no...
- Ella no puede quedarse aquí.

1778
01:43:59,588 --> 01:44:00,731
Si Titu no tiene ningún problema,
¿Por qué estás...?

1779
01:44:00,755 --> 01:44:01,672
<i>¿Lo sabe Sweaty?</i>

1780
01:44:01,755 --> 01:44:02,255
¿Sabes qué?

1781
01:44:02,297 --> 01:44:03,172
¿Que ella es su ex?

1782
01:44:03,297 --> 01:44:04,755
Por supuesto que lo sabe.

1783
01:44:04,797 --> 01:44:06,255
Nunca le oculta nada a Sweety.

1784
01:44:06,338 --> 01:44:07,814
Titu puede no tener
un problema pero Sweety puede.

1785
01:44:07,838 --> 01:44:08,838
Oh.

1786
01:44:09,130 --> 01:44:09,922
Cariño.

1787
01:44:10,005 --> 01:44:11,005
¿Qué estás haciendo?

1788
01:44:12,255 --> 01:44:13,547
¿Qué estás haciendo?

1789
01:44:16,422 --> 01:44:19,047
Mamá siente que podrías
Tengo un problema con que Pihu se quede aquí.

1790
01:44:21,422 --> 01:44:22,505
En absoluto, mami.

1791
01:44:22,547 --> 01:44:23,172
¿Feliz?

1792
01:44:23,255 --> 01:44:24,922
Ya se han hecho amigos.

1793
01:44:34,505 --> 01:44:38,422
¿Crees que Titu
¿Aún sientes algo por Pihu?

1794
01:44:46,422 --> 01:44:48,630
"Ella es una muñeca dorada".

1795
01:44:48,672 --> 01:44:51,130
"Ella es una muñeca dorada".

1796
01:45:01,047 --> 01:45:02,407
Ese sari te quedaba bien.

1797
01:45:04,505 --> 01:45:06,172
Nunca usé uno después del compromiso.

1798
01:45:06,880 --> 01:45:08,255
Así que pensé que debería...

1799
01:45:08,505 --> 01:45:09,547
¿Entonces por qué cambiaste?

1800
01:45:11,130 --> 01:45:12,255
Incómodo.

1801
01:45:14,547 --> 01:45:16,172
¿Debería pedirle a Pihu que no se quede aquí?

1802
01:45:17,047 --> 01:45:18,088
¿Qué pasa si ella está de acuerdo?

1803
01:45:18,922 --> 01:45:19,922
¿Por qué?

1804
01:45:21,172 --> 01:45:22,213
No hay posibilidad.

1805
01:45:23,005 --> 01:45:24,047
¿Incómodo?

1806
01:45:25,422 --> 01:45:26,422
¿Eres?

1807
01:45:26,880 --> 01:45:27,880
No.

1808
01:45:28,005 --> 01:45:29,755
Parecerá débil si acepta.

1809
01:45:30,797 --> 01:45:32,005
Entonces ¿por qué lo estaré?

1810
01:45:43,005 --> 01:45:44,172
Ve y cámbiate.

1811
01:45:44,630 --> 01:45:45,630
¿Por qué?

1812
01:45:45,672 --> 01:45:46,672
Ir.

1813
01:45:47,380 --> 01:45:48,380
Bueno.

1814
01:45:53,672 --> 01:45:54,130
Oye...

1815
01:45:54,213 --> 01:45:54,672
¿Adónde?

1816
01:45:54,755 --> 01:45:55,463
Compras-

1817
01:45:55,755 --> 01:45:58,213
No puedo usar mi Amsterdam
ropa en la boda.

1818
01:45:59,422 --> 01:46:00,547
Vamos, cuñada.

1819
01:46:04,047 --> 01:46:05,047
¡Oh!

1820
01:46:41,505 --> 01:46:42,505
¿Puedo preguntarte algo?

1821
01:46:42,630 --> 01:46:43,630
Mmm.

1822
01:46:45,922 --> 01:46:48,672
cual es la diferencia
entre Sweety y yo?

1823
01:46:52,672 --> 01:46:53,755
¿Ella te ama más?

1824
01:46:56,172 --> 01:46:57,547
¿Ella te cuida mejor?

1825
01:46:59,547 --> 01:47:00,547
¿Por qué lo preguntas?

1826
01:47:00,630 --> 01:47:01,630
Justo.

1827
01:47:02,422 --> 01:47:03,422
Sólo quiero saber.

1828
01:47:04,130 --> 01:47:06,797
¿Qué es lo que hice?
o qué es lo que no hice,

1829
01:47:08,922 --> 01:47:11,082
Que es su nombre en el
tarjeta de boda en lugar de la mía.

1830
01:47:29,755 --> 01:47:30,547
¿Cómo has estado?

1831
01:47:30,672 --> 01:47:31,297
Odio hacer esto.

1832
01:47:31,380 --> 01:47:33,672
- Pero lo haremos.
- Seguro.

1833
01:47:37,380 --> 01:47:38,380
Esperar.

1834
01:47:39,797 --> 01:47:41,023
Avíseme si alguien necesita algo,

1835
01:47:41,047 --> 01:47:42,171
Titu está cerca de casa.

1836
01:47:42,172 --> 01:47:43,255
¿Podrá ir a Sarojini?

1837
01:47:43,297 --> 01:47:45,255
¿Por qué no, tía? Por supuesto que puede

1838
01:47:45,422 --> 01:47:46,505
Enviaré un mensaje a la dirección

1839
01:47:46,547 --> 01:47:47,648
Tengo que recoger un vestido.

1840
01:47:47,672 --> 01:47:49,356
Te envío una dirección.
Recoge un vestido.

1841
01:47:49,380 --> 01:47:51,356
Si va a Sarojini
entonces CP está justo al lado,

1842
01:47:51,380 --> 01:47:52,797
Salta, salta y salta.

1843
01:47:52,880 --> 01:47:53,755
Dime, ¿qué quieres?

1844
01:47:53,880 --> 01:47:55,046
Tengo ganas de comer pasteles de Wenger.

1845
01:47:55,047 --> 01:47:56,005
Es lo mejor.

1846
01:47:56,047 --> 01:47:57,922
Anota lo que todos
quiere y dame.

1847
01:47:58,130 --> 01:47:59,380
Cariño, ¿quieres algo?

1848
01:47:59,505 --> 01:48:00,422
Titu-Pihu están cerca de casa.

1849
01:48:00,505 --> 01:48:01,797
Titu-Pihu puede conseguirlo.

1850
01:48:03,047 --> 01:48:04,838
Titu sabe lo que me gusta de ahí.

1851
01:48:05,172 --> 01:48:07,332
El teléfono móvil de la tía estaba
entregado para reparación en Karol Bagh.

1852
01:48:07,380 --> 01:48:08,523
Pídales que lo consigan también.

1853
01:48:08,547 --> 01:48:12,047
Titu, el móvil de la tía
Se entrega para reparación en Karol Bagh.

1854
01:48:12,130 --> 01:48:12,880
Consigue eso también.

1855
01:48:12,922 --> 01:48:16,380
Y espera, déjame preguntarle a papá también.

1856
01:48:27,422 --> 01:48:28,422
Cariño...

1857
01:48:29,047 --> 01:48:30,130
¿Paseando por el jardín?

1858
01:48:30,422 --> 01:48:31,422
¿Tan tarde en la noche?

1859
01:48:32,047 --> 01:48:33,047
¿Eso también por tu cuenta?

1860
01:48:34,922 --> 01:48:36,130
¿Titu todavía no ha regresado?

1861
01:48:45,047 --> 01:48:48,172
HeenaGulati91 dice, la mejor pareja de todos los tiempos.

1862
01:48:49,297 --> 01:48:50,755
Estoy totalmente de acuerdo con Heena.

1863
01:48:51,172 --> 01:48:52,380
¿Tienes kohl?

1864
01:48:54,547 --> 01:48:56,047
Sólo quedan 48 horas.

1865
01:48:57,047 --> 01:49:00,547
Intenta convencer a <i>tan</i> cantidad de personas
lo más que puedas para estar de acuerdo con Heena.

1866
01:49:02,130 --> 01:49:03,505
Sólo necesito convencer a uno.

1867
01:49:03,922 --> 01:49:05,297
<i>¿Dónde has estado, jueves?</i>

1868
01:49:05,547 --> 01:49:07,088
Sweety te ha estado esperando.

1869
01:49:07,172 --> 01:49:08,630
Ella ni siquiera comió.

1870
01:49:08,797 --> 01:49:10,130
Ve a cenar con ella primero.

1871
01:49:10,255 --> 01:49:12,797
Un mordisco más y estallará.

1872
01:49:12,922 --> 01:49:14,213
Ella come más que yo.

1873
01:49:14,255 --> 01:49:15,505
Incluso comió del paquete.

1874
01:49:16,505 --> 01:49:18,297
Espero que no se haya comido mi pastelito.

1875
01:49:18,547 --> 01:49:19,463
¿Tu pastelería?

1876
01:49:19,505 --> 01:49:21,255
Lo siento, no fue
mencionado en el mensaje.

1877
01:49:35,047 --> 01:49:37,713
¿Puedes llevar mis maletas a mi habitación?

1878
01:49:37,755 --> 01:49:38,797
Sí, vamos a dormir.

1879
01:49:38,880 --> 01:49:40,480
tenemos que levantarnos
mañana temprano en la mañana.

1880
01:49:50,297 --> 01:49:54,505
"Estos brazaletes problemáticos
No pararé de tintinear hoy."

1881
01:49:54,547 --> 01:49:56,547
"Mi muñeca permanecerá fuera de mi alcance".

1882
01:49:56,672 --> 01:49:58,672
"No podrás retenerlos".

1883
01:49:58,755 --> 01:50:02,672
"Estos brazaletes problemáticos
No pararé de tintinear hoy."

1884
01:50:02,797 --> 01:50:04,880
"Mi muñeca permanecerá fuera de mi alcance".

1885
01:50:04,922 --> 01:50:07,005
"No podrás retenerlos".

1886
01:50:11,047 --> 01:50:13,046
"Tienes tu atención
centrado en mí."

1887
01:50:13,047 --> 01:50:15,630
"Me veo deslumbrante hoy".

1888
01:50:19,255 --> 01:50:23,880
"Insistes en bailar sólo conmigo."

1889
01:50:27,672 --> 01:50:29,713
"Tienes tu atención
centrado en mí."

1890
01:50:29,755 --> 01:50:31,796
"Me veo deslumbrante hoy".

1891
01:50:31,797 --> 01:50:36,005
"Insistes en bailar sólo conmigo."

1892
01:50:36,047 --> 01:50:38,088
"Oye borracho..."

1893
01:50:38,130 --> 01:50:40,047
"Hoy estamos provocando problemas".

1894
01:50:40,130 --> 01:50:44,880
"Nos balanceamos un poco hacia el
golpes de tambor con el grupo."

1895
01:50:46,672 --> 01:50:48,755
"Mis movimientos son un éxito, amado..."

1896
01:50:48,797 --> 01:50:50,755
"Mis movimientos son un éxito, amado..."

1897
01:50:50,797 --> 01:50:52,880
"Se adaptan bien a
los golpes de tus tambores."

1898
01:50:52,922 --> 01:50:54,921
"Mis movimientos son un éxito, amado..."

1899
01:50:54,922 --> 01:50:56,880
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1900
01:50:57,005 --> 01:50:59,047
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1901
01:50:59,130 --> 01:51:01,255
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1902
01:51:01,297 --> 01:51:03,713
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1903
01:51:11,547 --> 01:51:15,921
"Aquí me llaman reina de belleza".

1904
01:51:15,922 --> 01:51:19,630
"Estoy al día con
la última moda."

1905
01:51:19,672 --> 01:51:21,630
"Mis vestidos son importados".

1906
01:51:21,755 --> 01:51:23,921
"Estoy aquí para robar corazones".

1907
01:51:23,922 --> 01:51:30,005
"Cada vez que me alabas,
Me siento un poco tímido, amado..."

1908
01:51:30,380 --> 01:51:32,172
"Mis movimientos..."

1909
01:51:32,630 --> 01:51:34,630
"Mis movimientos son un éxito, amado..."

1910
01:51:34,672 --> 01:51:36,630
"Mis movimientos son un éxito, amado..."

1911
01:51:36,755 --> 01:51:38,797
"Se adaptan bien a
los golpes de tus tambores."

1912
01:51:38,880 --> 01:51:40,922
"Mis movimientos son un éxito, amado..."

1913
01:51:41,047 --> 01:51:43,005
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1914
01:51:43,047 --> 01:51:45,047
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1915
01:51:45,130 --> 01:51:47,047
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1916
01:51:47,130 --> 01:51:49,672
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1917
01:51:57,755 --> 01:51:59,671
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1918
01:51:59,672 --> 01:52:01,755
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1919
01:52:01,797 --> 01:52:03,672
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1920
01:52:03,797 --> 01:52:06,130
"Tus movimientos son un éxito, querida..."

1921
01:54:05,797 --> 01:54:07,463
¿Por qué rompiste conmigo?

1922
01:54:16,505 --> 01:54:18,755
Mi estar en Amsterdam
no fue una coincidencia.

1923
01:54:19,797 --> 01:54:21,130
Sonu me llamó allí.

1924
01:54:25,547 --> 01:54:26,005
Él dijo:

1925
01:54:26,047 --> 01:54:28,922
"Titu estuvo deprimido por
meses después de romper contigo.

1926
01:54:29,297 --> 01:54:31,005
Luego aceptó un matrimonio arreglado.

1927
01:54:32,297 --> 01:54:33,672
Él todavía te ama.

1928
01:54:38,297 --> 01:54:40,255
Tú y Titu hacen una pareja perfecta.

1929
01:54:40,797 --> 01:54:42,157
Prometo devolverte a Titu.

1930
01:54:42,922 --> 01:54:45,130
Sólo sígueme.

1931
01:54:48,797 --> 01:54:52,005
Y yo, como un tonto, solo para
ver mi nombre en la tarjeta de boda...

1932
01:54:52,047 --> 01:54:53,713
Seguía de acuerdo con todo lo que decía.

1933
01:54:54,505 --> 01:54:57,422
Dijo que Sweety es la chica equivocada.
y yo le creí.

1934
01:54:57,922 --> 01:55:00,672
Dijo que Titu no está contento con ella,
y yo le creí.

1935
01:55:01,297 --> 01:55:05,588
Dijo que Titu todavía te ama,
y yo le creí.

1936
01:55:09,505 --> 01:55:11,005
Soy tan tonto.

1937
01:55:11,422 --> 01:55:13,102
La misma persona que
te alejó de mi..

1938
01:55:13,172 --> 01:55:16,172
Prometió ayudarme a recuperarte,
y yo le creí.

1939
01:55:20,380 --> 01:55:22,922
Soy estúpido, soy egoísta también.

1940
01:55:26,922 --> 01:55:28,047
Pero no soy un desgraciado.

1941
01:55:44,672 --> 01:55:47,505
Titu, sé cómo es esto.
pero no tuve otra opción.

1942
01:55:48,005 --> 01:55:50,005
No la conoces.
Ella está jugando un juego.

1943
01:55:50,505 --> 01:55:53,130
Ella misma lo aceptó,
el día de tu compromiso...

1944
01:55:55,547 --> 01:55:57,547
Y tú que piensas, lo que sea...

1945
01:56:08,755 --> 01:56:09,955
Me caso mañana.

1946
01:56:10,130 --> 01:56:11,130
Estás invitado a tomar unas copas.

1947
01:57:08,255 --> 01:57:13,422
"si te quedas molesto...
entonces ¿quién sonreiría?"

1948
01:57:13,922 --> 01:57:19,047
"si vas...
Entonces ¿quién se quedaría atrás?

1949
01:57:19,755 --> 01:57:24,297
"Cuando te quedas callado, siento miedo..."

1950
01:57:25,422 --> 01:57:30,380
"¿Quién me reclamaría como suyo ahora?"

1951
01:57:42,505 --> 01:57:47,130
"si te quedas molesto...
entonces ¿quién sonreiría?"

1952
01:57:48,172 --> 01:57:52,922
"si vas...
Entonces ¿quién se quedaría atrás?

1953
01:57:54,005 --> 01:57:58,172
"Cuando te quedas callado, siento miedo..."

1954
01:57:59,672 --> 01:58:04,922
"¿Quién me reclamaría como suyo ahora?"

1955
01:58:05,297 --> 01:58:08,172
"Tú eres la razón..."

1956
01:58:08,255 --> 01:58:16,255
"Sin ti,
Soy un inútil, sin causa."

1957
01:58:17,547 --> 01:58:19,797
"Soy tu mejor amigo".

1958
01:58:23,172 --> 01:58:26,505
"Soy tu mejor amigo".

1959
01:59:27,505 --> 01:59:28,755
Me siento tan extraño.

1960
01:59:30,422 --> 01:59:32,172
Sé que me voy a casar...

1961
01:59:33,172 --> 01:59:34,505
Pero hoy...

1962
01:59:36,547 --> 01:59:38,380
Sabes pensar que
está pasando hoy...

1963
01:59:40,297 --> 01:59:42,255
solo he estado sonriendo
desde que me desperté.

1964
01:59:44,880 --> 01:59:46,047
Eres feliz, ¿no?

1965
01:59:47,005 --> 01:59:48,297
me caso hoy

1966
01:59:48,672 --> 01:59:50,297
Sólo quiero que todos sean felices.

1967
01:59:53,880 --> 01:59:55,880
Me preguntaba que
que ver con tu habitación.

1968
01:59:57,380 --> 01:59:59,047
Quiero decir, sabía que te echarían...

1969
02:00:00,255 --> 02:00:02,505
simplemente no lo sabía
sucedería tan pronto.

1970
02:00:07,547 --> 02:00:08,922
Estábamos en la escuela.

1971
02:00:09,672 --> 02:00:13,005
Había un niño que
Solía molestar mucho a Titu.

1972
02:00:13,797 --> 02:00:16,380
Todos los días se sentaba detrás
Titu y le pica con un lápiz.

1973
02:00:17,172 --> 02:00:18,588
Titu lloraría mucho.

1974
02:00:19,172 --> 02:00:21,297
Un día me senté detrás de ese chico.

1975
02:00:22,505 --> 02:00:25,797
Y cuando estaba a punto de sentarse,
Puse una brújula debajo de él.

1976
02:00:26,297 --> 02:00:27,547
Ese niño lloró mucho

1977
02:00:27,922 --> 02:00:29,088
Se quejó al maestro,

1978
02:00:29,130 --> 02:00:30,380
Me golpearon brutalmente.

1979
02:00:31,297 --> 02:00:35,255
Pero después de ese día,
Nadie en la escuela se atrevió a molestar a Titu.

1980
02:00:38,755 --> 02:00:40,255
Titu te lo cuenta todo, ¿no?

1981
02:00:41,130 --> 02:00:42,172
¿Lo sabes todo?

1982
02:00:44,672 --> 02:00:46,797
Ya sabes todo lo que te dice Titu.

1983
02:00:47,630 --> 02:00:50,047
se todo lo que
Titu ni siquiera se lo dice a sí mismo.

1984
02:00:53,297 --> 02:00:54,898
no has gastado
tantos meses con él..

1985
02:00:54,922 --> 02:00:56,630
Como he pasado años

1986
02:00:57,630 --> 02:00:59,505
siempre lo he mantenido
a salvo de gente como tú.

1987
02:01:03,672 --> 02:01:04,880
Mi Titu es ingenuo,

1988
02:01:05,547 --> 02:01:07,047
se deja influenciar con bastante facilidad,

1989
02:01:08,047 --> 02:01:09,797
entonces no entiende ningún razonamiento.

1990
02:01:10,422 --> 02:01:12,797
Por eso tengo
recurrir a tales métodos.

1991
02:01:15,422 --> 02:01:16,505
En realidad es mi culpa.

1992
02:01:17,297 --> 02:01:18,797
Empecé a intentar derrotarte

1993
02:01:20,172 --> 02:01:24,338
Había olvidado que nunca se trató
derrotarte, se trataba de salvar a Titu.

1994
02:01:27,630 --> 02:01:32,255
Y si se trata de salvar a Titu,
luego pase lo que pase.

1995
02:01:33,297 --> 02:01:35,005
No te casarás esta noche.

1996
02:01:37,922 --> 02:01:40,463
Lo juro por mi vida.

1997
02:01:48,005 --> 02:01:49,005
Puedes intentarlo,

1998
02:01:51,505 --> 02:01:52,797
Pero déjame advertirte,

1999
02:01:54,172 --> 02:01:55,380
Entre un amigo y una chica,

2000
02:01:55,422 --> 02:01:56,755
La chica siempre gana.

2001
02:02:21,755 --> 02:02:22,755
¿Cuál es tu plan ahora?

2002
02:02:24,880 --> 02:02:26,505
No más planes, Ghasitey.

2003
02:02:28,922 --> 02:02:31,547
Espera, déjame solucionar estas tonterías.

2004
02:02:32,880 --> 02:02:33,880
No, Ghasitey.

2005
02:02:35,380 --> 02:02:38,547
Si tienes que ordenar,
entonces no queda nada que ordenar.

2006
02:02:41,047 --> 02:02:42,297
Ella me advirtió...

2007
02:02:44,130 --> 02:02:45,356
Que entre un amigo y una chica,

2008
02:02:45,380 --> 02:02:46,547
La chica siempre gana.

2009
02:02:48,380 --> 02:02:50,020
Entonces ahora o el
amigo me hará ganar.

2010
02:02:51,047 --> 02:02:52,047
O si no...

2011
02:02:54,422 --> 02:02:57,630
Como otros, incluso Sonu y Titu.
se reunirá una vez cada tres meses...

2012
02:03:00,672 --> 02:03:02,422
Llámense en los cumpleaños...

2013
02:03:05,297 --> 02:03:08,005
Emborracharse y contar cuentos
de su amistad...

2014
02:03:16,547 --> 02:03:19,255
"Hoy es la boda de mi mejor amigo".

2015
02:03:19,297 --> 02:03:21,922
"Hoy es la boda de mi mejor amigo".

2016
02:03:23,130 --> 02:03:24,922
"Es la boda de mi mejor amigo..."

2017
02:03:31,005 --> 02:03:35,255
"Ven, peleemos por los juguetes otra vez".

2018
02:03:36,047 --> 02:03:41,463
"Tú puedes ganar, yo perderé".

2019
02:03:42,297 --> 02:03:47,172
"Ven, seamos traviesos otra vez".

2020
02:03:47,422 --> 02:03:52,880
"Puedes huir,
Me quedaré para que me den una paliza".

2021
02:03:54,422 --> 02:03:59,505
"Incluso tus abusos suenan dulces".

2022
02:04:00,005 --> 02:04:05,797
"Soy todo oídos para ellos".

2023
02:04:06,422 --> 02:04:09,297
"Soy tu mejor amigo".

2024
02:04:12,047 --> 02:04:15,505
"Soy tu mejor amigo".

2025
02:04:17,797 --> 02:04:20,963
"Soy tu mejor amigo..."

2026
02:04:31,047 --> 02:04:33,755
"Es el momento de celebrar".

2027
02:04:33,880 --> 02:04:36,672
"Es una ocasión auspiciosa..."

2028
02:04:36,755 --> 02:04:39,421
"La música sonará,
amigos bailarán..."

2029
02:04:39,422 --> 02:04:42,297
"Es hora de felicitar".

2030
02:04:42,880 --> 02:04:47,922
"Estoy bailando de alegría".

2031
02:04:48,547 --> 02:04:53,380
"Mantengo mis lágrimas a raya".

2032
02:04:59,297 --> 02:05:03,755
"Las viejas relaciones no se desvanecen..."

2033
02:05:04,630 --> 02:05:10,797
"Cuando se formen nuevas relaciones".

2034
02:05:11,005 --> 02:05:15,547
"Si me voy, entonces déjame ir".

2035
02:05:16,047 --> 02:05:21,255
"¿Por qué estás molesto porque me voy?"

2036
02:05:21,755 --> 02:05:24,505
"¿Por qué arreglar lo que está roto?"

2037
02:05:24,547 --> 02:05:27,380
"¿Por qué te volviste hacia mí?"

2038
02:05:27,422 --> 02:05:29,921
"No tienes derecho a decir..."

2039
02:05:29,922 --> 02:05:33,380
"Que ya no somos amigos."

2040
02:05:34,380 --> 02:05:39,172
"Es sólo de tu amistad..."

2041
02:05:39,922 --> 02:05:46,005
"Eso tengo derecho a hacerlo, para siempre".

2042
02:05:46,047 --> 02:05:49,422
"Soy tu mejor amigo".

2043
02:06:08,922 --> 02:06:12,297
"Soy tu mejor amigo".

2044
02:06:14,922 --> 02:06:19,130
"Soy tu mejor amigo".

2045
02:06:20,672 --> 02:06:24,088
"Soy tu mejor amigo".

2046
02:06:26,380 --> 02:06:29,547
"Soy tu mejor amigo".

2047
02:06:49,797 --> 02:06:52,963
Al diablo con su verdad
y al diablo con mis mentiras.

2048
02:07:01,130 --> 02:07:02,922
Es tan sencillo como este Titu.

2049
02:07:04,672 --> 02:07:07,880
Es ella o yo.

2050
02:08:30,255 --> 02:08:31,797
Tienes dos opciones.

2051
02:08:33,547 --> 02:08:35,797
O cree eso
Estoy diciendo la verdad...

2052
02:08:36,922 --> 02:08:39,322
Y luego sigue pensando todo
tu vida que tal vez tenía razón.

2053
02:08:40,922 --> 02:08:42,713
O creer que el
esta diciendo la verdad...

2054
02:08:44,797 --> 02:08:47,047
Y luego sigue pensando
toda tu vida que tenía razón.

2055
02:08:55,297 --> 02:08:57,547
Teníamos 13 años cuando falleció la tía.

2056
02:09:00,672 --> 02:09:04,255
No me moví del lado de Sonu.
durante tres días, como no había llorado...

2057
02:09:07,297 --> 02:09:10,005
No podía no estar con él cuando lo hiciera.

2058
02:09:14,255 --> 02:09:16,047
El cuarto día lloró, en mis brazos.

2059
02:09:17,047 --> 02:09:18,047
Seguía llorando.

2060
02:09:18,172 --> 02:09:19,630
Durante tres horas seguidas.

2061
02:09:21,630 --> 02:09:24,172
Cerré la puerta así
nadie más pudo entrar.

2062
02:09:28,380 --> 02:09:29,922
Luego lloró hasta quedarse dormido.

2063
02:09:35,047 --> 02:09:40,380
Desde ese día, nunca he
He visto una lágrima en sus ojos, pase lo que pase.

2064
02:09:43,922 --> 02:09:47,297
Puede que usted sea sincero y él puede estar mintiendo.

2065
02:09:51,672 --> 02:09:57,213
Pero si es entre tú y él

2066
02:11:16,630 --> 02:11:18,172
Te romperé los dientes.

2067
02:11:24,505 --> 02:11:26,297
Moriremos solteros de esta manera.

2068
02:11:26,505 --> 02:11:27,547
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

2069
02:11:27,755 --> 02:11:29,297
¿Por qué moriría soltero?

2070
02:11:29,547 --> 02:11:31,922
No soy yo quien siempre
se enamora de la chica equivocada.

2071
02:11:32,297 --> 02:11:34,130
¿Cuándo te diste cuenta de que ella estaba equivocada?

2072
02:11:34,422 --> 02:11:36,547
Ella me dijo en el
día de su compromiso.

2073
02:11:36,672 --> 02:11:38,023
Entonces deberías tener
Me lo dijo ese mismo día.

2074
02:11:38,047 --> 02:11:39,273
Nos habría ahorrado un
unos cuantos lakhs y algo de respeto.

2075
02:11:39,297 --> 02:11:42,880
Después de doce años,
Había hecho dulces con mis propias manos.

2076
02:11:44,130 --> 02:11:46,005
Casi reservo un Jaguar.

2077
02:11:47,255 --> 02:11:48,630
No dices una palabra, Ghasitey.

2078
02:11:48,922 --> 02:11:50,047
Luché solo.

2079
02:11:50,505 --> 02:11:51,505
Estabas disfrutando esto.

2080
02:11:53,297 --> 02:11:55,380
Este es mi principio de vida.

2081
02:11:56,130 --> 02:11:59,547
Nunca le digas a un idiota que es un idiota.

2082
02:12:08,630 --> 02:12:09,710
¿Qué está pasando ahí fuera?

2083
02:12:10,755 --> 02:12:14,172
Lalu me había regalado dos billetes nuevos de 500

2084
02:12:14,255 --> 02:12:17,023
Lo había fijado para el 22 de diciembre.
y consiguió que lo cambiaran al 22 de octubre.

2085
02:12:17,047 --> 02:12:19,797
Si te casas con ellos en un
fecha equivocada entonces es probable que suceda.

2086
02:12:20,422 --> 02:12:21,422
Aquí está la factura del catering.

2087
02:12:22,172 --> 02:12:23,172
La factura de la luz.

2088
02:12:23,797 --> 02:12:24,797
Factura de decoración.

2089
02:12:25,547 --> 02:12:26,880
Y esta es la factura de la ubicación.

2090
02:12:27,297 --> 02:12:28,356
Y aquí hay otro
factura estimada aproximada.

2091
02:12:28,380 --> 02:12:30,672
Está bien, pero no lo fue.
dividir parte del trato.

2092
02:12:30,797 --> 02:12:32,130
Bueno, también lo fue un matrimonio,

2093
02:12:32,172 --> 02:12:33,130
¿Dónde está el novio?

2094
02:12:33,172 --> 02:12:34,672
Estás siendo asquerosamente grosero.

2095
02:12:34,797 --> 02:12:35,797
¿Estoy siendo grosero?

2096
02:12:35,880 --> 02:12:37,172
¿Soy asqueroso?

2097
02:12:37,255 --> 02:12:38,773
Eres un asco, tu padre es un asco.

2098
02:12:38,797 --> 02:12:39,755
Toda tu familia es asquerosa.

2099
02:12:39,797 --> 02:12:40,672
¡Hasta tus dulces son asquerosos!

2100
02:12:40,797 --> 02:12:42,380
¡No digas una palabra contra mis dulces!

2101
02:12:42,422 --> 02:12:44,005
Pero por favor, intenta entender.

2102
02:12:44,130 --> 02:12:45,523
- I...
- No intentes hacerme entender.

2103
02:12:45,547 --> 02:12:47,023
¡Haz que tu hijo sin carácter comprenda!

2104
02:12:47,047 --> 02:12:48,963
¡¡Ey!! ¿Cómo te atreves?
¿Llamar a mi hijo sin carácter?

2105
02:12:49,047 --> 02:12:50,773
Eres sin carácter,
¡Tu hija sin carácter!

2106
02:12:50,797 --> 02:12:53,023
¡Puedo ver quién no tiene carácter!
Mira tu forma de hablar.

2107
02:12:53,047 --> 02:12:54,797
¡Devuélveme el collar!

2108
02:12:55,130 --> 02:12:57,130
¿Te fuiste solo o
¿Todos se fueron contigo?

2109
02:12:57,297 --> 02:12:58,963
No sé quién me dejó.

2110
02:12:59,255 --> 02:13:00,922
¿Cómo podría volver atrás para ver?

2111
02:13:01,547 --> 02:13:02,672
Habría arruinado el impacto.

2112
02:13:06,672 --> 02:13:09,255
Lo juro por Dios,
Dios ha dejado de hacer buenas niñas.

2113
02:13:09,963 --> 02:13:11,547
No te preocupes. Estoy ahí para ti.

2114
02:13:12,172 --> 02:13:13,172
¿Qué quieres decir?

2115
02:13:13,547 --> 02:13:15,630
Creo que estoy loco por
arruinar mi vida contigo?

2116
02:13:16,922 --> 02:13:19,005
creo que he tenido
basta de estas tonterías

2117
02:13:19,255 --> 02:13:20,421
tengo 28 años,

2118
02:13:20,422 --> 02:13:23,130
Debería encontrar una buena chica
y sentar cabeza antes de cumplir 30.

2119
02:13:23,922 --> 02:13:27,922
Sonu, cariño mío,
Sé que tú también tienes algunas necesidades.

2120
02:13:28,630 --> 02:13:30,922
No me caso por sexo.

2121
02:13:31,005 --> 02:13:32,023
¿Por qué estás pensando en casarte?

2122
02:13:32,047 --> 02:13:33,172
Es un idiota.

2123
02:13:43,047 --> 02:13:44,755
Idiota, al menos dime eso...

2124
02:13:45,672 --> 02:13:47,213
Me gustan los sofás.

2125
02:13:47,797 --> 02:13:49,713
Te lo digo Ghasita...

2126
02:13:50,922 --> 02:13:52,297
¡Qué...!

2127
02:13:53,130 --> 02:13:54,922
Para nada, tía... ah mami.

2128
02:13:55,047 --> 02:13:57,130
Envía todas las sábanas...
a la lavandería.

2129
02:13:57,172 --> 02:13:59,755
Llama al fontanero por la tarde.
y ve al baño interior...

2130
02:14:02,922 --> 02:14:04,880
Te lo estoy diciendo... eres protector...

2131
02:14:05,005 --> 02:14:05,922
Un segundo, señor. Un segundo.

2132
02:14:05,923 --> 02:14:07,255
Señor, dejó caer el Kurta.

2133
02:14:07,505 --> 02:14:09,023
Un segundo, señor.
El micrófono ha vuelto a caer.

2134
02:14:09,047 --> 02:14:10,422
Malkit Singh es...

2135
02:14:11,672 --> 02:14:12,880
Maldita sea...

2136
02:14:12,922 --> 02:14:15,380
La salud de tu suegra...
no es bueno.

2137
02:14:15,422 --> 02:14:15,880
Lo siento.

2138
02:14:16,005 --> 02:14:17,765
- ¿Solo bailar, abuela?
- Lo siento, lo siento, lo siento.

2139
02:14:17,797 --> 02:14:18,630
Una vez más.

2140
02:14:18,672 --> 02:14:20,505
Dime algo... vuelve otra vez.

2141
02:14:24,172 --> 02:14:25,172
"Consígueme..."

2142
02:14:25,297 --> 02:14:26,297
"Consígueme..."

2143
02:14:26,505 --> 02:14:27,547
"Consígueme..."

2144
02:14:27,630 --> 02:14:29,630
"Sírveme la bebida que me vuelve loco,
ponme borracho."

2145
02:14:29,672 --> 02:14:32,213
"Soy una chica mala, me gusta el whisky".

2146
02:14:32,255 --> 02:14:34,148
"Sírveme la bebida que me vuelve loco,
ponme borracho."

2147
02:14:34,172 --> 02:14:36,755
"Soy una chica mala, me gusta el whisky".

2148
02:14:36,797 --> 02:14:41,296
"Cuando me emborracho,
Tiendo a arriesgarme".

2149
02:14:41,297 --> 02:14:43,273
"Sírveme la bebida que me vuelve loco,
ponme borracho."

2150
02:14:43,297 --> 02:14:45,796
"Soy una chica mala, me gusta el whisky".

2151
02:14:45,797 --> 02:14:48,255
"Vamos niña, prepárate".

2152
02:14:48,297 --> 02:14:50,505
"Se sirve licor campestre
en un bar inglés."

2153
02:14:50,630 --> 02:14:52,797
"Vamos niña, prepárate".

2154
02:14:52,880 --> 02:14:55,046
"Se sirve licor campestre
en un bar inglés."

2155
02:14:55,047 --> 02:14:57,380
"Vamos a tomar tragos pequeños, cariño..."

2156
02:14:57,505 --> 02:14:59,672
"Vamos a tomar tragos pequeños".

2157
02:14:59,755 --> 02:15:01,922
"Vamos a tomar tragos pequeños, cariño..."

2158
02:15:02,005 --> 02:15:03,047
"Vamos a tomar un trago..."

2159
02:15:03,130 --> 02:15:04,130
"¡Levanten las manos!"

2160
02:15:07,755 --> 02:15:08,880
"¡Levanten las manos!"

2161
02:15:12,297 --> 02:15:13,338
"¡Levanten las manos!"

2162
02:15:13,380 --> 02:15:15,630
"Te bebiste una botella en poco tiempo".

2163
02:15:15,672 --> 02:15:17,880
"Tu escena está más allá
cualquier razonamiento mío."

2164
02:15:18,005 --> 02:15:20,005
"Sé que lo harás
Tienes resaca, cariño."

2165
02:15:20,047 --> 02:15:22,297
"Por eso llevo
Ya hay limones en los bolsillos."

2166
02:15:22,547 --> 02:15:24,797
"De un solo golpe, te cortejé."

2167
02:15:24,880 --> 02:15:26,880
"Me arriesgué a perseguirte".

2168
02:15:26,922 --> 02:15:29,088
"Es amargo pero es verdad..."

2169
02:15:29,130 --> 02:15:31,547
"Deberías estar en casa
jugando con una muñeca Barbie."

2170
02:15:31,672 --> 02:15:33,880
"Esta canción ahora tiene clasificación A".

2171
02:15:33,922 --> 02:15:36,047
"Botellas que te bajaste, media docena".

2172
02:15:36,130 --> 02:15:38,422
"¿De qué sirve
¿Vivir una vida sobria?"

2173
02:15:38,547 --> 02:15:40,921
"Uno debe aprender
cómo beber de ti."

2174
02:15:40,922 --> 02:15:45,297
"Solo hay una manera
en el que se puede llegar al paraíso."

2175
02:15:45,422 --> 02:15:49,922
"Bebe todo lo que quieras porque
Son cinco dólares más baratos".

2176
02:15:59,130 --> 02:16:01,130
"Sírveme la bebida que me vuelve loco,
ponme borracho."

2177
02:16:01,172 --> 02:16:03,630
"Soy una chica mala, me gusta el whisky".

2178
02:16:03,672 --> 02:16:08,088
"Cuando me emborracho,
Tiendo a arriesgarme".

2179
02:16:08,255 --> 02:16:10,296
"Sírveme la bebida que me vuelve loco,
ponme borracho."

2180
02:16:10,297 --> 02:16:12,797
"Soy una chica mala, me gusta el whisky".

2181
02:16:12,880 --> 02:16:17,255
"Estás brillando más
que nadie en este partido."

2182
02:16:17,380 --> 02:16:21,797
"Me estoy ahogando en tus ojos
mientras te ahogas en Bacardí."

2183
02:16:21,880 --> 02:16:23,755
"No es una noche para
emborracharte por tu cuenta."

2184
02:16:23,797 --> 02:16:26,380
"Me di cuenta de que estás solo."

2185
02:16:26,505 --> 02:16:31,005
"Hay muchas chicas
aquí pero nadie es como tú."

2186
02:16:31,047 --> 02:16:35,213
"Sentado aquí todo este tiempo,
He estado leyendo tu mente."

2187
02:16:35,422 --> 02:16:37,671
"Lo que necesitas es licor campestre..."

2188
02:16:37,672 --> 02:16:39,880
"Por eso he estado
tratando de convencerte."

2189
02:16:39,922 --> 02:16:40,422
"¿Qué?"

2190
02:16:40,423 --> 02:16:41,922
"Vamos..."

2191
02:16:42,297 --> 02:16:44,880
"Vamos niña, prepárate".

2192
02:16:44,922 --> 02:16:47,005
"Se sirve licor campestre
en un bar inglés."

2193
02:16:47,047 --> 02:16:49,380
"Vamos niña, prepárate".

2194
02:16:49,422 --> 02:16:51,588
"Se sirve licor campestre
en un bar inglés."

2195
02:16:51,630 --> 02:16:53,880
"Vamos a tomar tragos pequeños, cariño..."

2196
02:16:53,922 --> 02:16:56,088
"Vamos a tomar tragos pequeños".

2197
02:16:56,172 --> 02:16:58,380
"Vamos a tomar tragos pequeños, cariño..."

2198
02:16:58,547 --> 02:16:59,547
"Vamos a tomar un trago..."

2199
02:16:59,922 --> 02:17:01,213
"¡Yo, cariño Singh!"

2200
02:17:04,297 --> 02:17:05,422
"¡Levanten las manos!"

2201
02:17:08,880 --> 02:17:10,130
"¡Levanten las manos!"